-
rudòvit -a -o rudnat, bogat z rudo; rudòvitōst ž rudnatost
-
ruff3 [rʌf]
1. samostalnik
(pri kartanju) adutiranje, vzetje (vzem) z adutom
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
sekati, prevzeti z adutom, adutirati
cross ruff, double ruff dvojno adutiranje
-
ruffianeggiare v. intr. (pres. ruffianeggio) ukvarjati se z zvodništvom (tudi pren.)
-
ruffle-shirt [rʌ́flšə:t] samostalnik
srajca z nabranim obrobkom (okoli vratu, rokavov itd.)
-
rufian(e)ar zvoditi, z zvodništvom se baviti
-
rugir [rüžir] verbe intransitif tuliti, rjuti; verbe transitif izreči z grožnjami
rugir de fureur tuliti od besnosti
le vent rugit veter tuli
rugir des menaces s tuljenjem izreči grožnje
-
Ruhrkranke, der, (ein -r, -n, -n) Medizin bolnik z grižo
-
rùkačica ž dial. lonec z ročem
-
rùkat -a -o rokat, z velikimi in močnimi rokami
-
rùkatka ž
1. bakreni ali glinasti lonec z ročem
2. roč, ročaj posode
3. zajemalka za prelivanje tekočine
-
rȕkoznāk m podpis z znamenjem, s križcem
-
rule2 [ru:l] prehodni glagol & neprehodni glagol
upravljati, voditi, uravna(va)ti, usmeriti; obvladati (čustvo), brzdati; odločiti, odrediti, rešiti (that da)
postaviti načelo; naložiti, predpisati; načrtati, vleči črte z ravnilom, linirati; vladati (over nad)
prevladovati; (o cenah) stati, držati se
to rule oneself obvladati se
Rule Britannia Vladaj, Britanija! (domoljubna angleška pesem)
a ruled case odločena, dognana stvar
ruled paper liniran papir
to be ruled by s.o. biti pod vplivom koga
be ruled by me! poslušaj, ubogaj moj nasvet!
to rule nominally le po imenu biti vladar (gospodar)
to rule one's passions obvladati svoje strasti
to rule the roast (roost) biti gospodar (v hiši, doma), imeti glavno besedo, odločati
to rule by the whip vladati (gospodovati) s knuto
to rule with a rod of iron vladati z železno roko
to rule in s.o.'s favour odločiti komu v prid
corn rules high cene žitu so visoke
prices ruled high (lower) cene so bile visoke (nižje)
-
rumour, rumor [rú:mə]
1. samostalnik
govorica, govoričenje, glas
arhaično slava
arhaično hrup
the rumour runs, the rumour has it that... govori se, da..., širijo se (krožijo) govorice, da...
to circulate (to spread) a rumour širiti govorico
2. prehodni glagol
širiti govorice, raznesti z govoricami
it was rumoured about that... raznesle so se govorice, da...
he is rumoured to be ill govori se, da je bolan
-
rumpy [rʌ́mpi] samostalnik
zoologija brezrepa mačka z otoka Man
-
runabout [rʌ́nəbaut] samostalnik
klatež, potepuh
(= runabout car) majhen odprt dvosedežen avto; majhen motorni čoln z notranjim motorjem; lahek odprt voz
runabout ticket britanska angleščina železniška mrežna (krožna) vozovnica
-
runabout [rœnabáut] masculin, anglais turistični ali dirkalni čoln z notranjim motorjem
-
rūnātus 3 (rūna1) z rúno (metalom, lučalom, metalnim kopjem) opremljen (oborožen): runata recedit Enn.
-
rúnav -a -o runav, z gostim runom: -o jagnje
-
runaway [rʌ́nəwei]
1. samostalnik
ubežnik, dezerter, begunec; pobegli konj; (po)beg (tudi ljubimca)
2. pridevnik
pobegel, bežeč, ubežen, ki je na begu; preplašen, zablodel; z lahkoto dobljen
ekonomija podvržen hitrim spremembam (o cenah)
a runaway couple parček, ki je pobegnil od doma
runaway inflation nezadržna inflacija
runaway marriage poroka pobeglega parčka
runaway match poroka po ugrabitvi (neveste)
a runaway ring pozvonitev (na hišni zvonec) šaljivca, ki nato pobegne
runaway soldier dezerter
to give s.o. a runaway ring pozvoniti pri kom in zbežati
-
rundkantig Technik z zaobljenim robom, z zaokroženim robom