Franja

razjúžiti se (sneg, led) derretirse ; (reka) deshelarse

razkači|ti se (-m se) in Wut/Zorn geraten, wütend werden, in Harnisch geraten

razkadi|ti se (-m se) verrauchen, verfliegen

razkájati se -am se nestajati, iščezavati: megla se je začela razkajati

razkápati se (-am se) perf. refl. pren. andarsene, disperdersi

razkápati se -am se i -pljem se raskapati se, iscuriti kap po kap: vsak dan se razkapa več vina; družba se je počasi razkapala
društvo se je malo-pomalo razišlo

razkikiríkati se -am se raskukurijekati se, raskukurekati se: petelin se je zjutraj najprej razkikirikal

razkipéti se (-ím se) perf. refl.

1. ribollire, bollire forte

2. pren. infuriarsi; montare, andare su tutte le furie

razklati se (razkóljem se) sich spalten (tudi figurativno), splittern, zersplittern

razklepeta|ti se (-m se) (ausgiebig) plaudern

razkléščiti se -im se razjapiti: usta so se mu razkleščila

razkmétiti se -im se raseljačiti se, ne biti više seljak

razkokodaka|ti se (-m se) (ohne Ende) schwatzen/ quäken

razkokodákati (se) (-am (se)) perf., perf. refl. glej razkokodajsati

razkomodi|ti se [ó] (-m se) es sich bequem machen

razkomóditi se (-im se) perf. refl. accomodarsi; mettersi a sedere; sistemarsi:
razkomodite se, prosim prego, si accomodi!

razkomóditi se i razkomótiti se -im se raskomoditi se, raskometiti se, udobno se smjestiti (-me-), razbaškariti se: razkomoditi se v svoji hiši

razkorači|ti se (-m se) sich aufbauen (pred vor)

razkoráčiti se to stand astride, (nad) to bestride

razkoráčen astride, straddling, astraddle

razkoráčiti se -im se raskoračiti se: razkoračiti se pred kom