-
σφαγιάζω in med. (σφάγιον) prerežem vrat, zakoljem (žrtve), žrtvujem, darujem, velim žrtvovati.
-
σφάζω ep. ion. poet., at. σφάττω [fut. σφάξω, aor. ἔσφαξα, pass. pf. ἔσφαγμαι, aor. ἐσφάχθην in ἐσφάγην, fut. σφαγήσομαι, ep. aor. σφάξα] prerežem vrat, (za)koljem, žrtvujem; velim darovati, ubijam, pobijam, morim.
-
τράχηλος, ὁ vrat, tilnik, ὑποτίθημι τὸν τράχηλον ἐμαυτοῦ postavim se v nevarnost NT.
-
ворот m
1. vitel (priprava za dviganje tovorov);
2. ovratnik;
схватить за в. zgrabiti za vrat
-
ворота n pl. dvoriščna vrata;
выбежать за в. steči z dvorišča (ven);
сидеть за воротами sedeti pred dvoriščnimi vrati (zunaj, na ulici);
выйти за в. prestopiti hišni prag;
за ворота onstran vrtnih vrat;
мяч в воротах žoga je v mreži
-
выталкивать, вытолкать/вытолкнуть ven pehati, ven pahniti, izriniti; ven metati, vreči;
в. кого в шёю zgrabiti koga za vrat in ga vreči ven
-
горлышко n grlce;
г. бутылки vrat steklenice
-
петля f pentlja, zanka;
дверная петля tečaj (vrat);
мёртвая петля looping (letala);
лезть в петлю siliti v pogubo
-
половинка f polovička;
п. (двери) krilo (vrat)
-
посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat
-
свёртывать, свернуть zvi(ja)ti; zavi(ja)ti; zmanjš(ev)ati, skrajš(ev)ati; odvračati, odvrniti, okreniti;
свёртывать производство omejevati ali ustaviti produkcijo;
свёртывать ключ pokvariti ključ (z obračanjem);
свёртывать в улицу kreniti, zaviti v ulico;
свёртывать шею (голову) zaviti komu vrat;
-
свихнуть zviti, izpahniti si (nogo);
с. себе шею zlomiti si vrat; uničiti se, zdrveti v pogubo;
с. с ум £ (vulg.) znoreti;
-
сломать prelomiti, zlomiti; (pren.) premagati, potlačiti;
с. себе шёю (pren.) zlomiti si vrat, uničiti se
-
съезжать, съехать spuščati se, spustiti se, odhajati, oditi ( z vozilom); (z)lesti (na stran ali dol);
шляпа съезжает на затылок klobuk leze na vrat;
седло съехало на бок sedlo je zlezlo na stran;
разговор съехал на другую тему pogovor je (neopazno) prešel na drugo temo;
съехать на берег izkrcati se;
съехать с квартиры preseliti se;