Franja

žíčen wire(-); wiry

žíčna mreža wire netting
žíčna ograja wire fence
žíčne ovire barbed-wire entanglement
žíčna rešetka wire grating, wire grille (ali grill)
žíčna rogoznica, žíčno strgalo (za čevlje) wire mat, wire scraper
žíčna ščet wire brush
žíčna vrv wire rope
žíčna železnica cableway, ropeway, funicular, funicular railway, aerial ropeway

žíčen en (ali de) fil de fer

žična mreža treillis moški spol de fer
žična ograja clôture ženski spol en fil de fer
žično okno fenêtre grillagée
žično sito crible moški spol (ali tamis moški spol) en toile métallique (ali en fil métallique)
žična vrv câble en fils métalliques
žična železnica (chemin moški spol de fer) funiculaire moški spol

žíčen

žična mreža enrejado m metálico
žičen ograja alambrado m
žično okno (proti muham) alambrera f
žična ovira alambrada f
žično sito criba f metálica
žična ščet cepillo m de acero
žična vrv cable m metálico, maroma f metálica
žična železnica (ferrocarril m) funicular m, (viseča) teléferico m, funicular m aéreo

žičn|i (-a, -o) Draht- (pletež das Drahtgeflecht, das Drahtgewebe, okvir das Drahtgerüst, vložek der Drahteinsatz, kletka der Drahtkäfig, košara der Drahtkorb, mreža das Drahtnetz, opornica die Drahtleitschiene, pletenina die Drahtgaze, vrv das Drahtseil, vzgoja agronomija in vrtnarstvo die Drahterziehung, zanka die Drahtschlinge, ogrodje das Drahtgestell, spenjanje die Drahtheftung, sprožilo der Drahtauslöser, steklo das Drahtglas)
žični objekt/mreža iz žičnih vrvi das Kabelnetzwerk

ἀμφί-βληστρον, τό (ἀμφιβάλλω) 1. odelo, odeja, obleka, mreža. 2. oklep, τοίχων obzidna mreža.

ἄρκυς, υος, ἡ ion. poet. (lovska) mreža, zanka, veriga, nevarnost, ἄρκυες ξίφους nevarnost, pod mečem umreti.

ἀρκύ-στατος 2 in 3 (ἄρκυς, ἵστημι) poet. ki omreži; τὸ ἀρκύστατον nastava, mreža, zanka.

βόλος, ὁ (βάλλω) ep. mreža, sak, ribji vlak, ulovek; εἰς βόλον καθίστασθαι zaleteti se v mrežo, ujeti se v mrežo.

βρόχος, ὁ [Et. iz μρόχος, kor. meregh-, slov. mreža] zanka, vrv NT.

δίκτυον, τό (δικεῖν) mreža.

ἕρκος, ους, τό [Et. lat. sarcio, ire, sarcina, sartor] 1. ograja, plot, zid, meja, dvor, dvorišče, obkop, utrdba; ὀδόντων ozobje, usta, σφραγῖδος zaklep pečata. 2. odpor, varstvo, bramba, zaščita, zaslomba τινός. 3. zanka, mreža, kletka; omreženje, zaseda, izdajstvo; χρυσοδέτοις ἕρκεσι γυναικῶν po izdaji ženske, ki je bila z zlatom podkupljena.

θήρᾱτρον, τό lovsko orodje, mreža, zanka.

λίνον, τό [Et. slov. lan (strslov. lьnъ), lat. linum, odtod nem. Lein] 1. lan, predivo. 2. vse, kar se nareja iz prediva: a) preja, nit, vrv, odična vrvica; pren. nit življenja; b) ribarska mreža; c) platno, platnena obleka, preproga, jadro. 3. stenj NT.

πάγη, ἡ (πήγνυμι) zanka, mreža, past.

παγίς, ίδος, ἡ (παγῆναι) zanka, mreža NT.

πλέγμα, ατος, τό (πλέκω) pletenica, koš, mreža; pl. kite NT.

σαγήνη, ἡ velika mreža, vlak, sak NT.

σπεῖρα, ἡ poet. [Et. iz σπερjα, iz kor. sper, pleti, viti] 1. kar je spleteno, zanka, mreža, vrv. 2. ovinek, zavinek. 3. NT četa, oddelek vojakov, kohorta.

σπυρίς, ίδος, ἡ ion. (s)pleten koš, mreža za ribe, sak.

рыболовный ribiški;
рыболовная сеть ribiška mreža