Franja

Zadetki iskanja

  • navadna nešplja stalna zveza
    botanika Mespilus germanica (drevo ali grm) ▸ közönséges naspolya
  • navadna robinija stalna zveza
    botanika Robinia pseudoacacia (drevo) ▸ fehér akác, hamis akác
    Sopomenke: neprava akacija
  • navadna tisa stalna zveza
    botanika Taxus baccata (drevo) ▸ közönséges tiszafa
  • navadni čičimak stalna zveza
    1. botanika Ziziphus jujuba (drevo ali grm) ▸ közönséges jujuba
    Sopomenke: kitajski datelj, žižola, žižula, čičimak

    2. (plod) ▸ közönséges jujuba
    Sopomenke: kitajski datelj, žižola, žižula, čičimak
  • navadni gaber stalna zveza
    botanika Carpinus betulus (drevo) ▸ közönséges gyertyán
    Sopomenke: beli gaber
  • navadni glog stalna zveza
    botanika Crataegus laevigata (drevo ali grm) ▸ cseregalagonya, kétbibés galagonya
    Sopomenke: glogovec
  • navadni jadikovec stalna zveza
    botanika Cercis siliquastrum (drevo) ▸ közönséges júdásfa
    Sopomenke: judeževec
  • navadni koprivovec stalna zveza
    Celtis australis (drevo) ▸ déli ostorfa
    Sopomenke: koprivovec
  • navadni lovor stalna zveza
    botanika Laurus nobilis (drevo ali grm) ▸ nemes babér, közönséges babér
  • navadni mokovec stalna zveza
    Sorbus aria (drevo) ▸ lisztes berkenye
    Sopomenke: mokovec
  • navadni tulipanovec stalna zveza
    botanika Liriodendron tulipifera (drevo) ▸ amerikai tulipánfa
  • Navidad ženski spol božič

    árbol de Navidad božično drevo
    fiestas de Navidad, navidades božični prazniki
  • nektarina samostalnik
    1. (sadno drevo) ▸ nektarinfa, kopaszbarackfa
    Breskve in nektarine je najbolje obrezati tik pred cvetenjem, marelice pa po cvetenju. ▸ Az őszibarack- és nektarinfákat nem sokkal virágzás előtt, a kajszibarackfákat pedig virágzás után a legjobb megmetszeni.

    2. (sadež) ▸ nektarin, kopasz barack
    breskve in nektarine ▸ őszibarack és nektarin
    Med grizljanjem slastne nektarine je del njenega zoba ostal v sadežu. ▸ Az ínycsiklandó kopasz barack majszolása közben a foga egy része a gyümölcsben maradt.
  • neprava akacija stalna zveza
    botanika Robinia pseudoacacia (drevo) ▸ fehér akác
    Sopomenke: navadna robinija
  • nešplja samostalnik
    1. Mespilus (drevo) ▸ naspolya, naspolyafa
    plod nešplje ▸ naspolyafa termése
    seme nešplje ▸ naspolyamag
    Nešplje je najbolje saditi od pozne jeseni do zime. ▸ A naspolyát késő ősztől télig a legjobb ültetni.
    Povezane iztočnice: japonska nešplja, navadna nešplja

    2. (plod) ▸ naspolya
    Na mizi so bile nešplje , zagrizel sem v eno, bila je sladka. ▸ Az asztalon naspolyák voltak, beleharaptam az egyikbe, édes volt.
  • Noël [nɔɛl] masculin božič

    la (fête de) Noël božič(ni praznik)
    petit Noël Jezušček
    à la Noël o božiču
    bonhomme masculin, père masculin Noël božiček
    chant masculin, arbre masculin, vacances féminin pluriel de Noël božična pesem, b. drevo, b. počitnice
    veille féminin de Noël božični večer
    cadeaux masculin pluriel, crèche féminin de Noël božična darila, b. jasli
    joyeux Noël! vesel božič!
    Noël au balcon, Pâques au tison (proverbe) zelen božič, bela velika noč
  • nux, nucis, gen. pl. nucum, f (prim. stvnem. (h)nuz = nem. Nuss)

    1. oreh: Cat., Tib., Col., Mart. idr., nuces … fusae ab Romanis castris … cratibus excipiebantur L., sparge, marite, nuces (ko je nevesta stopila v sobo, so sipali po tleh orehe kot dobro znamenje od Jupitra, zato se oreh imenuje tudi:) nux iū-glāns (= Iovis glans, Διὸς βάλανος) Cels., Plin., tudi samo iūglans (gl. iūglāns) Varr., Ci.; nux abellāna (avellāna) Ca., Plin. lešnik (gl. Abella); nucibus ludere Suet. (z orehi so se otroci tudi v starem veku radi igrali), pueri, qui tam parentibus amissis flebunt quam nucibus Sen. ph.; od tod (preg.): nuces relinquere Pers. slovo dati otroškim igram (z orehi) = stopiti iz otroških let, „šibi odrasti“ = šibo prerasti; preg.: vitiosa nux Pl. ali nux cassa (quassa) Pl., H. piškav, prazen oreh = stvar, ki ni piškavega oreha vredna, ničvredna malenkost, nil intra est oleā, nil extra est in nuce duri H. (s tem se označuje kaka trditev kot očitno neskladna); kolekt. = orehi: hic nux, hic mixta est rugosis carica palmis O.

    2. vsak luščinast sad, vsak sad s trdo lupino: castaneae nuces V. kostanji, quasque tulit folio pinus acuta nuces O. ali nuces pineae Mart. pinele, pinijevi orehi, amara nux Cels., Col., Plin. grenki mandelj.

    3. meton. bot.
    a) oreh (drevo): nucem in Sabinis (sc. de caelo tactam esse) L.
    b) mandeljevec, mandeljnovec: cum se nux plurima silvis induet in florem et ramos curvabit olentis V. (Georg. 1, 187).
  • obalna sekvoja stalna zveza
    botanika Sequoia semprevirens (drevo) ▸ parti mamutfenyő
    Sopomenke: primorska sekvoja
  • obcestn|i [é] (-a, -o) Straßen-
    geografija obcestna vas das Liniendorf, Straßendorf, Reihendorf
    obcestno drevo der Chausseebaum
    obcestno gostišče das Rasthaus
    | ➞ → cestni
  • obésiti colgar; suspender (na de, en) ; (na vislice) ahorcar ; (na kavelj) enganchar

    na klin obesiti (fig) renunciar a a/c
    obesiti na drevo ahorcar de un árbol
    obesiti se ahorcarse
Število zadetkov: 825