Franja

kéj² (-a) m knjiž. igre stecca da biliardo

kerubínski (-a -o) adj. di, da cherubino; cherubino

kibicírati (-am) imperf.

1. assistere da curioso (a una partita di carte, di scacchi)

2. tifare, fare il tifo

kílav (-a -o) adj.

1. med. affetto da ernia

2. pejor. (šibek, slaboten, mršav) debole, malaticcio, magro, smilzo
PREGOVORI:
veliko babic — kilav otrok troppi cuochi guastan la salsa; troppi galli a cantar non fa mai giorno

kilográmski (-a -o) adj. di, del chilogrammo, da un chilogrammo

kilovólten (-tna -o) adj. fiz. di, da kilovolt; di, da chilovolt

kílski (-a -o) adj. di, del chilo; da un chilo; da... chili:
kilski in metrski sistem sistema chilogrammo-metro
kilska vrečka cartoccio da un chilo
50-kilska vreča sacco da cinquanta chili

kímati -am nedov. a da din cap

kipéti -ím nedov. a clocoti, a da în clocot

kirasírski (-a -o) adj. di, da corazziere; dei corazzieri

kjántarica (-e) f pog. fiasco da due litri

kjé adv.

1. dove:
kje neki tiči? dove mai è finito?

2. kje še, kje že pren. dove (mai):
kje je še novo leto! dov'è ancora l'anno nuovo

3. pren. kje neki, kje pa (za izražanje močnega začudenja, zanikanja) macché, neanche per idea, nient'affatto:
ali se res možiš? Kje pa! è vero che ti sposi? Macché!

4. da qualche parte, in qualche luogo:
moral se je kje ustaviti ha dovuto, per forza, fermarsi da qualche parte
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ne vedeti, kje se koga glava drži non sapere dove si ha la testa, dove battere la testa
le kje imaš oči? ma dove hai gli occhi? ma che sei cieco?
kje smo že ostali? dove eravamo rimasti?
kje vse sem že spraševal l'ho chiesto in tanti luoghi
kje je kaj indice, sommario (del libro)

kláftrski (-a -o) adj. di, da un metro (legna da ardere)

klativíteški (-a -o) adj. del, da cavaliere errante

kláven (-vna -o) adj. da macello:
klavne živali animali da macello
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klavna daritev sacrificio, atto sacrificale
klavna teža peso morto
klavna shramba carnaio

klávski (-a -o) adj. da macello, da macellaio, per la macellazione; di, del macellatore:
klavski nož coltello da macellaio

klepálen (-lna -o) adj. da filo, per il filo

klepárski (-a -o) adj. di, da lattoniere; di, da carrozziere:
kleparske škarje roditrice

klepáti (klépljem) imperf. ➞ sklepáti

1. (ostriti rezilo) affilare

2. (obdelovati pločevino) lavorare lamiere, lamierini

3. battere

4. strimpellare (il pianoforte); dattilografare; tartassare la macchina da scrivere

5. arrancare

6. pren. mangiare (male e uniforme)

7. lov. cantare, chioccolare (del gallo cedrone)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klepati mlinski kamen rigare la macina
klepati o kom sparlare di qcn., tagliare i panni addosso a qcn.
klepati tuji jezik parlucchiare una lingua straniera
klepati verze comporre (brutti) versi, spoetare

klêriški (-a -o) adj. da chierico, da chierici:
kleriška obleka abito da chierico, talare