anárhičen -čna -o prid. anarhic
anarhičnost ženski spol (-i …) die Anarchie
anarhičnost samostalnik
(kaos) ▸ anarchikusság
Film je posnet preveč akademsko, da bi ustvaril občutek anarhičnosti, ki je značilen za te komedije. ▸ A film túl akadémikusan készült ahhoz, hogy az ezekre a komédiákra jellemző anarchikusság érzését keltse.
Einstein je bil s svojimi razmršenimi lasmi in iztegnjenim jezikom simbol anarhičnosti in svobodomiselnosti v znanosti. ▸ Einstein rakoncátlan hajkoronájával és kiöltött nyelvével az anarchikusságot és a szabad gondolkodást jelképezte a tudományban.
anárhičnost désordre moški spol , confusion ženski spol , anarchie ženski spol
anárhičnost (-i) f anarchia, anarchismo; disordine, disorganizzazione:
anarhičnost gospodarskega sistema l'anarchia del sistema economico
anárhičnost ž anarhičnost
anarhij|a ženski spol (-e …) die Anarchie
anarhíja anarchy; pogovorno lawlessness; figurativno disorder, chaos
anarhíja anarchie ženski spol , absence ženski spol de lois
anarhíja ž (gr. anarchía) anarhija
anarhíja -e ž., ана́рхія -ї ж.
anarhist moški spol (-a …) der Anarchist; figurativno der Anarcho
anarhist samostalnik
1. (o izgredih ali kršenju pravil) ▸ anarchista
Med drugim je češka policija spraznila vlak s petsto anarhisti na avstrijskem mejnem prehodu. ▸ A cseh rendőrség többek között egy osztrák határátkelőnél kiürített egy 500 anarchistát szállító szerelvényt.
Večina osebja španskega veleposlaništva je po kratki invaziji grških anarhistov zapustila stavbo. ▸ A spanyol nagykövetség személyzetének nagy része a görög anarchisták rövid megszállását követően elhagyta az épületet.
Nato pa je prišlo do izgredov, ko so zamaskirani anarhisti v središču mesta državno palačo začeli obmetavati z molotovkami. ▸ Aztán zavargások törtek ki, amikor maszkot viselő anarchisták Molotov-koktélokkal kezdték dobálni a város központjában lévő állami palotát.
2. (privrženec anarhizma) ▸ anarchista
Sem slikarski samouk in anarhist, ki ne sledi umetniškim modnim smernicam. ▸ Autodidakta festő és anarchista vagyok, aki nem követi a művészeti divatirányzatokat.
anarhíst anarchist
-ističen anarchistic
anarhíst (-a) | -ka (-e) m, f anarchico (-a); ribelle
anarhíst -a m., анархі́ст -а ч.