Franja

razíti se to disperse, to break up; to part; to separate; (potí) to branch off, to fork

množica se je počasi razšla the crowd slowly dispersed
razšel sem se s svojim prijatelji I have cut myself off from my friends

razíti se (-ídem se) perf. refl. glej razhajati se | raziti se

razíti se (množica) dispersarse ; (ločiti se) separarse

razíti se -ídem se dov., розійти́ся розійду́ся док., розста́тися -ста́нуся док.

razíti se razídem se dov. a se despărţi, a se răspândi, a se împrăştia

ràzjadati se -ām se razjokati se, izjokati se

razjàgliti se -īm se (t. jagly) razmočiti se, namočiti se: razjaglila se zemička u mlijeku

razjaráčiti se -jàrāčīm se podivjati, zdivjati: konj se razjaračio

razjasni|ti se (-m se)

1. klar werden, geklärt werden

2. nebo: sich aufhellen, aufklaren, sich aufklären

razjéčati se -čīm se razječati se, začeti ječati

razjezi|ti se (-m se) jeziti se böse werden, zornig werden, in Wut/Zorn geraten, in Fahrt kommen

razjo|kati se [ó] (-čem se) in Weinen ausbrechen, bitter weinen

razjokáti se se mettre à pleurer, pleurer

razjókati se to burst into tears, to weep bitterly, to melt in tears; to be dissolved in tears

razjókati se (-am se) perf. refl. ➞ jokati (se) prorompere, scoppiare in pianto, in lacrime

razjókati se romper a llorar; llorar a lágrima viva; saltársele a alg las lágrimas; deshacerse de lágrimas

razjunáčiti se -jùnāčīm se ojunačiti se, razjunačiti se

ràzjutriti se -ī se zdaniti se

razjúžiti se to thaw; to get warm

razjúžiti se (sneg, led) fondre ; (reka, zemlja) (se) dégeler