Franja

Röntgenbestrahlung, die, obsevanje z rentgenom

roomette [rumét] samostalnik
ameriško oddelek spalnih vagonov z enim ležiščem

rope¹ [róup] samostalnik
vrv, konopec, motvoz; niz
figurativno smrt z obešenjem; (v cirkusu) akrobatska vrv; laso; plezalna vrv, naveza
množina, sleng prijem, zvijača; (o vinu, pivu) židkost

on the high rope zviška, ošabno; besno
the rope vrv za obešanje, kazen obešanja
the ropes šport vrvi okoli ringa; boks(anje)
a rope of sand figurativno podpora brez prave pomoši, nezanesljiva pomoč, varljiva sigurnost
a rope of pearls niz biserov
bell-rope vrvica za zvonec
plenty of (enough) rope to hang oneself figurativno možnost, da sami sebi škodimo, drvimo v pogubo
to be on the rope (alpinizem) biti v navezi
to be on the ropes (v ringu) viseti na vrveh, figurativno, sleng biti v brezupnem položaju
to be on the high ropes figurativno prevzetovati, napihovati se, šopiriti se, biti ohol
to be at the end of one's rope biti na koncu svojih sredstev, svojega življenja
to give s.o. rope (plenty of rope) dati komu (popolno) svobodo delovanja (zlasti, da se kompromitira)
to give s.o. rope enough to hang himself dati komu dovolj prilike, da se uniči, ugonobi
to know the ropes biti na tekočem; dobro se spoznati na, biti dobro uveden (v stvari, ki jih drugi poznajo), poznati vse prijeme (zvijače); dobro vedeti, kaj je treba narediti
to learn the ropes uvesti se v delo
name not a rope where one has hanged himself ne omenjaj vrvi v hiši, v kateri se je nekdo obesil
to put s.o. up to the ropes uvesti koga v, dati komu vse potrebne podatke
to show s.o. the ropes uvesti koga v (neko) delo

rope² [róup] prehodni glagol & neprehodni glagol
pritrditi (povezati, zvezati) z vrvjo, navezati (se) v navezo; nanizati na vrv(ico)
figurativno pritegniti, premamiti koga (into v)
šport zadrževati konja, namenoma počasi jahati ali teči; ne razviti vseh svojih moči (o tekaču); postati židek (pivo, vino)

rope-end [róupend]

1. samostalnik
navtika vrv za kaznovanje (šibanje) (zlasti mornarjev)

2. prehodni glagol
pretepsti (šibati) z vrvjo

ropemanship [róupmənšip] samostalnik
spretnost v hoji po vrvi ali v plezanju z vrvjo

ropería ženski spol trgovina z oblačili; oblačilnica

ropería de viejo = ropavejeria

ropero moški spol trgovec z oblačili; paznik obleke; oblačilnica; omara za obleke; zbirališče perila za reveže

rope up prehodni glagol
zvezati, privezati, pritrditi, pričvrstiti z vrvjo

rope up ferry (pulley, winch) brod (škripec, vitel) na vrv

Rosenbeet, das, Agronomie und Gartenbau greda z vrtnicami; greda za vrtnice

Rosenkavalier, der, kavalir z rožo

roseraie [rozrɛ] féminin rožni vrt; z rožami zasajeno zemljišče

rosied [róuzid] pridevnik
okrašen z rožami; rožnate barve

Rosinenkuchen, der, rozinov kolač, kolač z rozinami

rosōlio m (pl. -li)

1. rozolija (liker)

2. bonbon z rozolijo

rosy [róuzi] pridevnik (rosily prislov)
rdeč kot vrtnica, rožnat; cvetoč; okrašen z vrtnicami, rožami
figurativno sijoč, rožnat, svež (videz), zdrav

a rosy complexion rožnata polt
rosy red rožnato rdeča barva
rosy tinted rožnato nadihnjen (lica itd.)
she looks rosy videti je kot cvetoča vrtnica (roža)

rota [róutə] samostalnik
red službe, turnus; seznam uslužbencev, ki se menjavajo na kaki dolžnosti; tabela (dolžnosti), reden potek
cerkev vrhovno duhovno in svetno sodišče
glasba, zgodovina pesem z refrenom, petje v krogu; lajna

Rötelzeichnung, die, risba z rdečo kredo

rotgerändert, rot gerändert rdeče obrobljen; z rdečim robom

rotgesichtig z rdečim obrazom