-
vojskováti se -újem se ratovati, voditi rat: vojskovati se s kom, proti komu
-
vojskováti se hacer la guerra (z con) ; estar en guerra (con)
-
vojskováti se -újem se nedov., воюва́ти -ю́ю недок.
-
vojskujóč se belligerent; engaged in war
vojskujóč sea se država the belligerent (country)
-
vojskujóč se belligérant
vojskujoče se sile puissances belligérantes (ali en guerre)
-
vojskujóč se (-a -e se)
A) adj. in guerra, belligerante:
vojskujoče se strani parti belligeranti, cobelligeranti
B) vojskujóč se (v adv. rabi) guerreggiando
-
vojskujóč se beligerante
vojskujoče se sile las potencias beligerantes
-
vozi|ti se (vózim) fahren, naokoli: herumfahren, umherfahren
voziti se na črno schwarzfahren
voziti se na delo zur Arbeit fahren, v drug kraj: pendeln
voziti se z avtom Auto fahren
voziti se s kolesom [radfahren] Rad fahren
voziti se s čolnom Boot fahren
voziti se s skirojem rollern
-
vozíti se vózim se nedov., ката́тися -та́юся недок., ї́здити ї́жджу недок., ї́хати ї́ду недок.
-
vpisováti se -újem se nedov., запи́суватися -суюся недок., реєструва́тися -ру́юся недок.
-
vpraševáti (se) (-újem (se)) imperf. (refl.) glej vprašati | vpraševati
-
vrača|ti se (-m se) vrniti se zurückkommen, zurückkehren, zurückgehen, domov: heimkehren, na potovanju: heimreisen; (ponovno priti) wiederkehren, wiederkommen; pošiljka: zurückgehen; (odtekati nazaj) zurückfließen, zurückströmen; v prvotni položaj, na prvotno mesto: zurückwandern, vzmet: zurückschnellen, del stroja: zurückgeführt werden; denar: zurückfließen; k starim vrednotam ipd.: sich besinnen auf
pošiljka, ki se vrača pošiljatelju der Rückläufer
-
vras|ti se (-[t]em se) vraščati se einwachsen, hineinwachsen; einheilen
-
vrásti se to grow into; figurativno to become deeply rooted
-
vrásti se pénétrer dans, croître en dedans
vraščen noht ongle incarné
-
vrásti se (vrástem se) | vráščati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. crescere (dentro); attecchire; (v meso) incarnirsi:
presajene rastline se še niso dobro vrasle le piante trapiantate non hanno ancora attecchito bene
2. pren. attecchire; inserirsi, radicarsi
-
vrásti se vrastem se i vrasem se urasti: noht se je vrasel v meso
nokat je urastao u meso
-
vrásti se crecer hacía dentro
vraščen noht uñero m
-
vrašča|ti se (-m se) vrasti se einwachsen
-
vráščati se (-am se) imperf. refl. glej vrasti se | vraščati se