Franja

pohájati (-am) imperf.

1. stare per finire; mancare, perdere:
denar mi že pohaja sto per finire i soldi, sono già agli sgoccioli
potrpežljivost mi je začela pohajati cominciavo a perdere la pazienza

2. (pohajkovati) vagabondare, gironzolare, andare a zonzo

pohajkovánje (-a) n il vagabondare, il gironzolare, l'andare a zonzo

pohajkováti to stroll (about); to take a stroll; to saunter; to loiter; to loaf; to gad about; to lounge

pohajkováti po ulicah to stroll (ali to loaf, pogovorno to mooch) around the streets, to wander aimlessly about the streets

pohajkováti (-újem) imperf.

1. gironzolare, vagabondare, andare a zonzo

2. pren. bighellonare, oziare; pog. battere la fiacca

pohajkováti -kújem nedov. a vagabonda, a umbla, a hoinări

pohčériti to adopt as a daughter

pohčérjenje adoption of a daughter

pohitéti -ím dov. a se grăbi, a alerga

pohodíti -hódim dov. a călca

pohoditi stopalo za plin frazem
(pospešiti) ▸ rálép a gázpedálra, rátapos a gázpedálra
Ko si pohodil stopalo za plin, te je pritisnilo na sedež, kot da bi bil v BMW-ju. ▸ Amikor ráléptél a gázpedálra, belenyomódtál az ülésbe, mintha egy BMW-ben ültél volna.

pohváliti -im dov. a lăuda

poimenováti nommer, donner un nom à quelque chose; désigner, dénommer, appeler

poimenováti -nújem dov. a numi; a intitula

poiskáti chercher, aller à la recherche

poiskati v knjigi consulter (ali compulser, chercher dans) un livre

poiskáti -íščem dov. a căuta

poístiti -im (se) dov. a (se) indentifica

poíti être à bout , (blago) venir à manquer , (zaloga) s'épuiser, s'écouler

potrpežljivost mi je pošla ma patience est à bout, je suis à bout de patience

poíti poídem *pošel dov. a se epuiza

poizvédeti -vém dov. a se informa

poizvedováti -dújem nedov. a se informa