Franja

rivet [rívit]

1. samostalnik
tehnično zakovica, zakovnik
množina, sleng denar

rivet gun tehnično pnevmatično kladivce (za zakovanje)

2. prehodni glagol
zakovati, pritrditi z zakovicami; pričvrstiti (to na, za)
utrditi, zapečatiti (prijateljstvo); zasaditi (in v)
upreti oči v, zagledati se v; pritegniti pozornost, prikovati (pogled) (on na, v)
držati v napeti pozornosti

to rivet eyes, to rivet one's gaze on zapičiti pogled v
to rivet on to the ground (koga) v zemljo pribiti (ukopati), ne mu dati, da se premakne
to stand riveted to the spot stati kot ukopan

riveter [rivte] verbe transitif zakovati, pritrditi z zakovicami, zakovičiti

riviēra f

1. obala; primorje; riviera

2. šport jarek z vodo

rivière [rivjɛr] féminin reka (ki teče v drugo reko); sport jarek z vodo (pri konjskih dirkah)

sur la rivière (neposredno) ob reki
rivière côtière, de montagne, profonde, navigable (ali: marchande), souterraine obalna, gorska, globoka, plovna, podzemeljska reka
rivière de diamants diamantna ogrlica
se baigner, pêcher dans une rivière kópati se, loviti ribe v reki
la rivière est en crue reka narašča
passer, traverser une rivière iti čez reko
porter l'eau à la rivière (figuré) nositi vodo v Savo

rȉzi-bȉzi -ija m (it. riso, pisello) riž z grahom

rjetkòvlat -a -o (ijek.), retkòvlat -a -o (ek.) redkolatnat, z redkim latjem: -o žito

road² [róud] prehodni glagol
lov (o psu) (iz)slediti z vohom (zlasti divjo perutnino)

road-book [róudbuk] samostalnik
vodnik cest, knjiga z opisom poti, s podatki o oddaljenosti itd.; itinerarij

roast² [róust] prehodni glagol & neprehodni glagol
peči (se), pražiti (se), opeči (se); žgati (kavo); segreti, razžariti; pripekati, žgati; smešiti, zasmehovati, rogati se, posmehovati se, vleči za nos, norčevati se iz, zbijati šale z

roasted apple pečeno jabolko
I am roasting figurativno ginem, umiram od žeje
I have been roasting myself by the fire ožgal (pekel, opekel, grel) sem se zraven ognja
to roast on a spit peči na ražnju
to roast oneself greti se, "peči se"

rober [rɔbe] verbe transitif oviti (cigaro) z ovojnim listom

robotizzare

A) v. tr. (pres. robotizzo) strojn. robotizirati, opremiti z roboti, zaposliti robote

B) ➞ robotizzarsi v. rifl. (pres. mi robotizzo)

1. strojn. robotizirati se

2. pren. postajati robot

rocade [rɔkad] féminin, militaire z bojno črto vzporedna črta za povezavo med sektorji

ligne féminin, voie féminin de rocade takšna železnica, cesta

rocher² [rɔše] verbe intransitif musirati (pivo); verbe transitif potresti z boraksom (za varjenje)

rockery [rɔ́kəri] samostalnik
vrt z umetnim skalovjem, vzpetinami; skalnjak, alpski vrt, alpinet

rocket² [rɔ́kit] prehodni glagol
tolči, bombardirati, obstreljevati z raketami
neprehodni glagol
(o ptici) navpično vzleteti; dvigniti se hitro in visoko kot raketa; visoko poskočiti (o cenah); oddirjati kot raketa (konj, jezdec)

rodeo [róudiou] samostalnik
rodeo; zbiranje goveda na eno mesto za žigosanje z imenom lastnika; ograda, kamor seženejo živino; izvajanje kavbojskih veščin (jahanje, metanje lasa itd.)
figurativno izvajanje motociklističnih ali avtomobilskih bravur

rodeo [rɔdeo] masculin veselica ob zaznamovanju, žigosanju goveda (v nekaterih deželah v Ameriki) z raznimi igrami (obvladanja divjega konja ipd.)

rodiare v. tr. (pres. rōdio) kem. rodinirati, prevleči z rodijem

rodiatura f kem. rodiniranje, prevlečenje z rodijem

roentgenize [réntgənaiz] prehodni glagol
rentgenizirati; (zdravniško) pregledati, slikati z rentgenom; obsevati z rentgenskimi žarki