Franja

pohodíti -hódim dov. a călca

pohoditi stopalo za plin frazem
(pospešiti) ▸ rálép a gázpedálra, rátapos a gázpedálra
Ko si pohodil stopalo za plin, te je pritisnilo na sedež, kot da bi bil v BMW-ju. ▸ Amikor ráléptél a gázpedálra, belenyomódtál az ülésbe, mintha egy BMW-ben ültél volna.

pohváliti -im dov. a lăuda

poimenováti nommer, donner un nom à quelque chose; désigner, dénommer, appeler

poimenováti -nújem dov. a numi; a intitula

poiskáti chercher, aller à la recherche

poiskati v knjigi consulter (ali compulser, chercher dans) un livre

poiskáti -íščem dov. a căuta

poístiti -im (se) dov. a (se) indentifica

poíti être à bout , (blago) venir à manquer , (zaloga) s'épuiser, s'écouler

potrpežljivost mi je pošla ma patience est à bout, je suis à bout de patience

poíti poídem *pošel dov. a se epuiza

poizvédeti -vém dov. a se informa

poizvedováti -dújem nedov. a se informa

pojáhati monter (ali partir) à cheval

pojáhati (-am) perf.

1. partire a cavallo

2. vulg. fottere, montare:
pog. če bo šlo tako naprej, nas bo vse skupaj hudič pojahal se continua così, siamo tutti fottuti

pojásniti -im dov. a explica, a lămuri, a clarifica

pojasnjeváti -ujem dov./nedov. a explica, a lămuri, a clarifica

pójati (-am)

A) imperf. cacciare, correre dietro a, inseguire

B) pójati se (-am se) imperf. refl.

1. essere in fregola, in calore; vulg. fottersi

2. pog. (tekati, poditi se) correre, galoppare

pojáviti se -im se dov. a apărea, a se ivi

pojávljati se -am se nedov. a aparea, a se ivi

pojémati diminuer, décroître, aller en décroissant, s'amoindrir, s'affaiblir, décliner, faiblir, s'atténuer, s'affaisser, baisser, tirer à sa fin ; (glas) se perdre, s'évanouir, mourir

hrup pojema le bruit faiblit
luna pojema (zadnji krajec) la lune est dans son décroît
moči mu pojemajo ses forces décroissent (ali déclinent)