-
ponavádi habituellement, d'habitude, ordinairement, d'ordinaire, à l'ordinaire
-
ponávljati -am nedov.
1. a repeta, a relua
2. a recapitula
-
ponazoríti -ím dov. a ilustra, a exemplifica
-
ponesréčen ending in a failure; failing; (neuspel) abortive
ponesréčen napad (poskus) abortive attack (attempt)
-
ponesréčiti se -im se dov.
1. a se accidenta
2. a eşua
-
ponêsti -nêsem dov.
1. a duce
2. a răspândi
3. a transmite
-
pônev casserole ženski spol , poêle ženski spol à frire ; (plitva) sauteuse ženski spol
livarska ponev (tehnika) poche ženski spol de coulée, (s surovim železom) poche de fonte
čiščenje ponve récurage moški spol d'une casserole
-
ponevédoma sans le savoir, sans s'en rendre compte, à son insu
-
ponevériti -im dov. a delapida, a deturna (fonduri)
-
ponevérjati -am nedov. a delapida, a deturna (fonduri)
-
ponikálnica (greznica) puisard moški spol , fosse ženski spol septique (ali d'aisances) ; (reka) rivière ženski spol à perte
-
ponížati to humble; to humiliate; to degrade; to debase; pogovorno to take someone down a peg (or two)
ponížati se to humble (to lower, to demean) oneself; to stoop; to submit; to debase oneself
ponížati se pred kom (klečeplaziti pred kom) to truckle to someone, to eat humble pie, to kowtow to someone
-
ponížati -am (se) dov. a (se) umili, a (se) înjosi
-
poniževáti -žújem (se) nedov. a (se) umili, a (se) înjosi
-
ponočeváti -čújem nedov. a chefui în timpul nopţi
-
ponoréti -ím dov. ekspr. a înnebuni
-
ponórnica rivière ženski spol à perte, rivière souterraine, cours d'eau souterrain
-
ponosen kot pav frazem
izraža negativen odnos (nadut; vzvišen) ▸ büszke, mint a páva, kevély, mint a páva
Ponosen kot pav hodi po vasi in vsakomur razlaga, da bodo pri njih zibali. ▸ Olyan büszkén jár-kel a faluban, mint a páva, és mindenkinek dicsekszik, hogy holnap baba érkezik hozzájuk.
Sopomenke: napihnjen kot pav
-
ponosíti -nósim dov. a uza, a jerpeli
-
ponosljáti (tobak) to take a pinch of snuff