Franja

smehljáti se to smile (komu at, on someone); to be all smiles

sreča se mu smehlja fortune smiles upon him
smehljáti se v solzah to smile through one's tears
smehljaje je privolil he smiled consent

smejáti se to laugh

v pest smejáti se to laugh up one's sleeve
od srcá smejáti se to laugh heartily
temu se ni smejáti se it's nothing to laugh at
smejáti se komu v brk to laugh someone in the face, figurativno to dare (ali to defy, to challenge) someone
smejáti se kot nóri to laugh like anything
smejáti se na ves glas to roar with laughter
hrupno smejáti se to laugh like a horse, to guffaw
pridušeno smejáti se to giggle, to snigger
kislo smejáti se to laugh on the other side of one's face
smejal sem se mu I laughed at him
njemu se vsi smejejo he is everybody's laughingstock
zlobno smejáti se to grin balefully, to give a baleful (ali malicious) grin
kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje he laughs best who laughs last
čemu se smeješ? what are you laughing at?
smejáti se komu v obraz to laugh someone in the face
posmehljivo smejáti se to sneer
on se lahko smeje he can afford to laugh

sméšiti to ridicule; to deride; to make fun (of)

sméti (smem) to be allowed (ali permitted); to dare

če smem vprašati if I may ask
smem reči besedo? may I say a word?
ona ne sme iz hiše she is not allowed to leave the house
ali sme že čestitati? are congratulations in order?

smetíti to dust; to soil with dust

smíliti se to have (ali to take) pity on, to pity, to commiserate

smili se mi I feel pity for him, I pity him, I am sorry for him
ona se nam smili we are sorry for her
smilite se mi I am sorry for you
smíliti se sam sebi to be sorry for oneself

smodíti (se) to singe, to scorch; to burn (slightly)

obleka se ti smodi your dress is singed

smolíti to pitch; to tar; to caulk, to calk; to cover (ali to coat) with pitch (ali tar); to resin, to rosin; to rub with resin (rosin)

smradíti to spread a bad odour (ali smell)

smrčáti to snore

smrčáti kot kovaški meh to snore one's head off

smrdéti to stink; to smell nastily, to smell; to have an offensive smell (ali stench)

on smrdi po viskiju he stinks (ali reeks) of whisky
nekaj smrdi v deželi danski something is rotten in the state of Denmark

smŕkati to sniff; to snivel; to snuffle

smúčati se to ski; to go skiing

smúčati se na vodi to waterski

smúkati to strip off

smúkati liste z veje to tear leaves off a branch, to strip a branch of leaves

smúkniti to slip (v into); to make a dash (čez across); to flit

smúkniti mimo to slip past
smúkniti proč to slip away

snážiti to clean; to cleanse

snémati to take (ali to reach) down

snémati sceno, prizor to shoot a scene; fotografija to take a photograph, to take a snapshot, pogovorno to snap
počasi (s časovno lupo) sneman film slow-motion picture

snésti to eat up

snésti besedo to break one's word, to go back on one's word, to fail to keep one's word

snéti (snamem) to take down, to reach down

snéti s tečajev (vrata, okno) to unhinge (a door, a window)
snéti klobuk s kljuke to reach down one's hat

snežíti to snow

sneži it snows, it is snowing
gosto snežíti to snow hard, to snow in great flakes
snežilo bo it's going to snow