Franja

ve|sti se [ê] (vedem se)

1. sich benehmen (otročje kindisch, vljudno/nevljudno höflich/unhöflich, nemogoče unmöglich), sich betragen (neprimerno ungebührlich), sich aufführen (dostojno anständig)

2. čudno: (producirati se) sich aufführen
ekscentrično se vesti ausflippen, ausgeflippt sein

3. mirno, potrpežljivo, v prometu: (ravnati) sich verhalten

4.
vesti se, kot da … so tun, als …

5. tehnika sich verhalten

vêsti se vedem se, vedi -ite se, vedel i vedel vedla se vladati se, ponašati se: lepo se vesti proti komu, do koga
lijepo se vladati prema komu; zna se vesti v olikani družbi
umije se vladati u otmjenom društvu

vêsti se vêdem se nedov., пово́дитися -джуся недок.

vêsti se vêdem se nedov. a se comporta, a se purta

véšiti se -i se gubiti miris, buke kroz vranj: vino se veši

vezati se¹ [é] (vežem se) sich binden; sich verbinden, verbunden sein mit

vezati se² [é] (veže se) kemija sich verbinden, voda, ioni: sich anlagern

vézati se véžem se nedov., в’яза́тися в’яжу́ся недок.

vežíti se (les) to warp

pri sušenju se les veži the wood warps as it dries

véžiti se (les) se déjeter, gauchir, se déformer

véžiti se (-im se) imperf. refl. storcersi, incurvarsi

véžiti se -im se vitoperiti se, kriviti se, iskrivljivati se: les se rad veži

véžiti se (les) alabearse; combarse

vglábljati se (-am se) | vglobíti se (-ím se) imperf., perf. refl.

1. penetrare (in profondità)

2. (poglabljati, poglobiti se) immergersi, sprofondare:
vglabljati se v študij immergersi nello studio

vglábljati se -am se udubljivati se

vglobíti se s'enfoncer, s'absorber dans

vglobíti se (-ím se) perf. glej vglabljati se | vglobiti se

vglobíti se -ím se, vglobi -ite se, vglobil -ila se udubiti se: vglobiti se v pesem

vgnézditi se to nestle; figurativno to settle oneself in a place, to settle down

vgnézditi se se nicher , figurativno s'établir, s'installer, s'implanter