-
razbúkati se ràzbūčēm se razbučati se, s hrupom se vzdigniti: car Sulejman koji se je razbukao kao morski talas
-
razbùktati se ràzbukćēm se razplameneti se: razbuktala se vatra; strasti se razbuktale
-
razbùktjeti se -tīm se (ijek.), razbùkteti se -tīm se (ek.) razplameneti se
-
razbúniti se ràzbūnīm se priti k sebi, zavedeti se: on se tek sada razbunio
-
razburi|ti se (-m se) razburjati se sich aufregen, in Erregung geraten
-
razbúriti se -im se dov., схвилюва́тися -лю́юся док., перехвилюва́тися -лю́юся док.
-
razburja|ti se (-m se) razburiti se sich (immer wieder, laufend) aufregen (über), sich erregen, sich entrüsten (über/wegen)
-
razbúrjati se -am se nedov., хвилюва́тися -лю́юся недок.
-
razcedi|ti se (-m se) schmelzen, sich verlaufen; figurativno gefühlsduselig werden
-
razcedíti se (-ím se) | razcéjati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. spandersi (liquidi)
2. pren. sparire
3. pren.
razcediti, razcejati se od prijaznosti, vljudnosti sdilinquirsi dalla gentilezza
-
razcedíti se -ím se, razcedi i razcedi -ite se, razcedil -ila se rascijediti se, rascediti se: pijača se razcedi iz posode; razcediti se v solzah
-
razcéjati se (-am se) imperf. refl. glej razcediti se | razcejati se
-
razcéjati se -am se rascjeđivati se (-ceđ-)
-
razcepi|ti se [é] (-m se) cepiti se sich spalten (tudi fizika), sich teilen, sich aufspalten; zerlegt werden; pot: sich gabeln
-
razcmériti se (-im se) perf. refl. pejor. piagnucolare, frignare, mettersi a piangere, a frignare
-
razcmériti se -im se početi cmizdriti, cmoljiti, plakati
-
razcvesti se s'ouvrir, s'épanouir, éclore, fleurir ; figurativno prendre de l'essor, s'épanouir
-
razcvestì se -tèm se (ves) rascvjetati (-ve-) se: nagelj se je razcvetel
-
razcvèsti se (-cvêtem se) perf. refl. glej razcveteti se
-
razcvèsti se, razcvetéti se (cvet) abrirse ; fig florecer, prosperar