Franja

in-vigilō -āre -āvī

1. čuti, bedeti, čuvati pri čem, bdeti nad kom ali čem; abs.: paulisper Cels.; z dat.: nec capiat somnos invigiletque malis O. pri bolezni, rati Val. Fl.

2. metaf.
a) bedeti, bdeti, čuječ (čujen) biti v (pri, ob) čem ali zaradi česa: mens invigilat curis Sil., cura invigilat animo Stat.
b) čuti nad čim, čuvati kaj ali nad čim, gledati, paziti, misliti na kaj, na umu imeti kaj, skrbeti, brigati se za kaj; abs.: invigilate viri Col. (poet.); z dat.: me invigilasse rei publicae Ci., venatū invigilant pueri V., apes invigilant victū V., i. poenis tuis Pr., publicis utilitatibus Plin. iun., custodiendis domibus Lact.; pesn.: invigiles pro nostris casibus O.; z inf.: i. minas prohibere Val. Fl.

invigliacchire, invigliacchirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ invigliacchisco) ustrašiti se; podelati se v hlače; obupati; izgubiti pogum

in-vīscerō -āre -āvī -ātum (in [praep.], vīscera) v drob(ov)je vde(va)ti, vstaviti (vstavljati); pren.: sibi quodam modo inviscerarunt (so si globoko v srce vtisnili), quod dominus dixit Aug., invisceratus cordi timor domini Aug. globoko ukoreninjen, caritas inviscerata in cordibus nostris Aug.

in-vīsō -ere -vīsī (-vīsum) ogled(ov)ati, pogled(ov)ati, pregled(ov)ati: res rusticas delectationis causā invisere Ci., res suas L., urbes V., domum nostram quoad poteris invisas Ci., ad filiam meam invisam domum Pl., ad fratrem captivos inviso meos Pl., speculum Ap. vprašujoč pogledati v zrcalo = vprašati zrcalo.

2. obisk(ov)ati, v vas (hod)iti, priti (prihajati): Delum invisit Apollo V., tibi necesse fuit sacrificium invisere Ci., parentes liberosque ac coniuges i. L., suos L., Lentulum Ci.

3. zagledati: colles Cat.

in vitro [invitro] adverbe, latin v umetnem okolju, v laboratoriju

in vivo [invivo] adverbe, latin v živem organizmu

invoice² [ínvɔis] prehodni glagol
ekonomija fakturirati, dati v račun, napraviti fakturni seznam

as invoiced po fakturi

in-volō -āre -āvī -ātum

1. leteti (letati) v kaj (naspr. ēvolō): in villam intro involant columbae Varr., nidis Col., involandi potestas Col.

2. metaf.
a) (sovražno) proti komu hiteti, zagnati se v (na) koga ali kaj, planiti na(d) koga ali kaj, naglo napasti (napadati): adeo inprovisi castra involavere T., equitum turmas Amm., i. in capillum Ter., alicui in oculos Ter., ad aliquem Auct. b. Alx., in Psychen Ap., canino ori oculisque Luc. ap. Non.; pren.: animos cupido involat T. hipoma obide.
b) kaj (napasti in) vzeti, odvzeti, siloma polastiti se česa: provinciam Ci., in quem (possessionem) homines involaverunt Ci., pallium Cat., alicui anulum Petr., plus ex hereditate Petr.

Opomba: Star. soobl. induvolans: Enn.

involve [invɔ́lv] prehodni glagol
zaplesti, zamotati, zaviti, oviti (in v)
vplesti (in v)
spraviti v težave; obsegati, vsebovati; imeti za posledico; zahtevati, potrebovati, tikati se koga (česa)
matematika potencirati

it involves hard work za to je potrebno trdo delo
it involves all employees tiče se vseh zaposlenih
involved in a lawsuit vpleten v pravdo
to involve o.s. with s.o. in s.th. spustiti se s kom v kaj

in-volvō -ere -volvī -volūtum

1. valiti, kotati v (na) kaj: fertur in abruptum (mons) silvas involvens secum V. s seboj valeč v svoj prepad; z dat.: obvios igni involvunt T., involvit venti se nubibus ipse vertex Lucr.; occ. zvaliti: ter sunt conati Ossae involvere Olympum O.; med.: involvitur aris V. se vali po … ; pren.: siqua iniquitas involveretur T. ko bi se počasi vrinila.

2. zavi(ja)ti, ovi(ja)ti, ogrniti (ogrinjati), zagrniti (zagrinjati), zakri(va)ti, pokri(va)ti: candelabrum involutum in praetorium deferre Ci., caput involvere Ci., veste L., veste prius tectā atque involutā defuncti Arn., foliorum lanuginem corpori involvi Plin., nec densae trepidis apium se involvere nubes cessarunt aquilis Sil., circa tympanum involutus funis Vitr., libellum membranā i. Tib., caput flammeolo Petr., sinistras sagis C., laevam togā Q., manum ad digitos usque L., caudis manum O., vulpem foeno O., se farinā Ph., crinem casside Sil., onera arenae involucris involuta Iust., sal in linteolo involutum Plin., involvi fumo O., ignis flammis involvit nemus V., auster aquā involvens naves V., campos undis Sil., vado Sil., flamma comam Sil., aesculus involvitur igni Sil., fluctibus involuti Amm., cuncti pari violentiā (imbris) involvebantur Ci., lodiculā involutus Suet., remediis lanis involutis Suet., nox involvens umbrā terram V., nimbi involvere diem V., involuti nubilo dies Sen. ph., aliquem nube i. Sen. tr., moenia nube Sil.; popolnoma pren.: meā virtute me involvo H. se zavijem (kakor v plašč), obscuris vera involvens V. resnico zavijajoč v temne besede, (homo) fraudibus involutus T. popolnoma zavit v … = poln … , pacis nomine bellum involutum Ci. skrita pod imenom, nequitia integumentis frontis involuta Ci. prikrita, magis ac magis se otio i. Plin. iun. ali se litteris i. Ci. zakopati se, zatopiti se v … , diuturno otio involuti Amm., se laqueis tam insidiosae interrogationis i. Plin. iun. zaplesti se, carmina historiis caecis O., ingenium variis modis Ph., ratio luminum multis involuta miraculis Plin. — Od tod adj. pt. pf. involūtus 3 zavit, zagrnjen, pogrnjen, zakrit; metaf. težko umljiv: occulta quaedam et quasi involuta aperire Ci., res involutas difiniendo explicare Ci., eloquentia Sen. ph., res omnium involutissima Sen. ph., causa obscuritate i. Ci.

in-vulgō, starejše in-volgō -āre -āvī -ātum ljudem kaj v zobe dati, raznesti (raznašati), (raz)trositi (raztrošati), razglasiti (razglašati), naznaniti (naznanjati): disciplinas libris foras editis Gell., verba invulgata et sordentia Gell., quae aspernentur quasi nota invulgataque Gell.

inward¹ [ínwəd] pridevnik (inwardly prislov)
notranji
figurativno duševni, duhovni
figurativno pravi; na poti v domovino; kopenski; domač

the inward meaning pravi pomen
inward bound na poti v domovino
britanska angleščina inward duty uvozna carina
inward trade uvozna trgovina

inward² [ínwəd] prislov
noter, v notranjost, v notranjosti

inwardly [ínwədli] prislov
znotraj; tajno, v sebi; polglasno, tiho

to laugh inwardly na tihem se smejati

inwiefern kolikor, v kolikšni meri

inwieweit koliko, v kolikšni meri

Inzahlungnahme, die, upoštevanje v računu

inzuccare

A) v. tr. (pres. inzucco) pog. šalj. opiti, opijaniti

B) ➞ inzuccarsi v. rifl. (pres. mi inzucco)

1. pog. opiti se, natreskati se

2. vtepsti si v glavo; trmasto vztrajati:
si è inzuccato di riuscire ad ogni costo v glavo si je vtepel, da bo za vsako ceno uspel

inzwischen medtem; v tem času; (jetzt) sedaj že

iocāliter, adv. (*iocālis iz iocus) v šali, za šalo, za hec, smehoma: Amm.