večeri|ti se:
večeri se es wird Abend
Zadetki iskanja
- večeríti se to get dark
večerí se it is getting dark, it will soon be nightfall - večeríti se
večeri se le jour baisse, la nuit tombe, la nuit descend - večeríti se (-ím se) imperf. impers. farsi sera, imbrunirsi
- večeríti se -í se smrkavati se: polagoma se večeri
pomalo pada mrak, pomalo se primiče mrak - večeríti se
večeri se anochece - večeríti se -ím se nedov. a se însera
- végati se (-am se) imperf. refl.
1. incurvarsi, piegarsi
2. (majati se) traballare, vacillare - végati se -am se
1. teturati se, klatiti se, ljuljati se, posrtati: pijan človek se vega
2. kriviti se, izvitoperiti se: deska se vega - végniti se -ne se izvitoperiti se, iskriviti se: deska se vegne
- veja|ti se (-m se) razvejati se ➞ → vejiti se
- véjati se (-am se) imperf. refl. glej vejiti se
- veji|ti se (-m se) sich ausästeln; sich verzweigen
- vejíti se (-ím se) imperf. refl. ramificarsi
- veliča|ti se (-m se) (bahati se) prahlen
- velíčiti se -im se razmetati se: kaj se boš veličil, reva
- vériti se -im se uvjeravati (-ve-), tvrditi: veriti se na kaj, pri čem
- veselèč (se) (-éča -e (se))
A) adj. che si rallegra, che gode
B) veselèč se (v adv. rabi) rallegrandosi, godendo - veseli|ti se (-m se) razveseliti se sich freuen (česa über), seine Freude haben an, Vergnügen finden an; (z veseljem pričakovati)
veseliti se na sich freuen auf
na vso moč se veseliti sich diebisch freuen
veseliti se skupaj z nekom an (jemandes) Freude teilnehmen/teilhaben, seine Freude teilen mit
glasno se veseliti frohlocken (tudi biblično), jubeln
veseli me es freut mich, es ist mir ein Vergnügen … - veselíti se -ím se nedov., весели́тися -лю́ся недок., раді́ти -ді́ю недок., ра́дувати -дую недок., ті́шитися -шуся недок.