Franja

póleg à côté de, aux côtés de, près de, auprès (de), contre, au bord de

poleg drugih stvari entre autres choses
poleg omare à côté (ali près) de l'armoire
poleg tega en plus, en outre, à côté de cela
drug poleg drugega côte à côte
čisto poleg tout près
biti poleg être présent, assister à, faire partie de
tesno eden poleg drugega bord à bord

póleg

A) adv. accanto, accosto, allato, appresso, vicino, dattorno; pisar. arroge, arrogi:
po poti hodi otrok, pes teče poleg per il sentiero viene un bambino col cane che gli corre appresso

B) póleg prep.

1. accanto a, accosto a, allato a, vicino a:
stal je poleg mene stava accanto a me

2. (za izražanje dodajanja) accanto a, oltre a:
rastlina potrebuje poleg vlage tudi sonce la pianta oltre all'umidità ha bisogno di sole

3. (za izražanje primerjave) accanto a, a paragone di:
poleg njega je kakor pritlikavec accanto a lui sembra un nano

póleg junto a; cerca de; al lado de; contiguo a

poleg okna junto a la ventana
poleg drugih stvari entre otras cosas
poleg tega además; aparte (ali fuera) de eso

polégati -am dov. a culca, a aşterne

polégati se
1. a se atenua, a se domoli
2. a se aşeza

polemizírati to polemize; to carry on a controversy

polemizírati -am nedov. a polemiza

poleníti -ím (se) dov. a (se) face leneş, a (se) lenevi

poleníti se devenir paresseux, se laisser aller à la paresse, s'affainéantir

polépšati -am dov.
1. a înfrumuseţa
2. a împodobi, a orna

poletéti -ím dov. a începe să zboare, a-şi lua zborul

poležáti (v postelji, počivati) to lie in; to have a liedown

ob nedeljah rad poleži he likes to lie in on Sundays
po kosilu navadno malo poleži he usually has a short lie-down after lunch; to crease (ali crumple) something by lying on it; (veter žito) to beat down, to lodge

poležáti (-ím) | poležávati (-am) perf., imperf.

1. starsene sdraiato; starsene a letto, scaldare il letto

2. (pomečkati) sgualcire (a furia di starsene sdraiato)

3. ekst. schiacciare, soffocare;
svinja je poležala mladiče la scrofa ha schiacciato i piccoli

poležávanje (-a) n lo starsene sdraiato, lo starsene a letto

poležávati -am nedov. a zăcea

polglásen à mi-voix

polglásen; polglásno a media voz

políčast (-a -o) adj. simile a scaffale; terrazzato (terreno)

polírati -am nedov. a lustrui, a şlefui

politéhnik student at a polytechnic

políti políjem dov.
1. a vărsa
2. a stropi