Franja

dišáti to give off a pleasant scent; to be fragrant (ali scented ali perfumed); to smell sweet

dišáti po to smell of
dišáti po govedini to taste of beef
dišáti po vinu to smell (ali to taste) of wine
jed mi ne diši I'm not enjoying my food
njegova opazka diši po zavisti (po ljubosumnosti) his remark smacks of envy (of jealousy)
moj predlog mu ni dišal he did not relish my proposal
resen študij mu ne diši he has no relish for hard study
vrtnice lepo dišijo roses smell sweet

dišáviti to scent, (redko) to perfume

dišáviti se to use scent

divergírati to diverge (od from)

divertírati to divert (od from, k to)

dividíratí matematika to divide (število a number)

divinizírati to deify

divjáti (morje) to rage, (veter) to storm; to become (ali to run) wild, to rave, to behave like a madman; (otroci pri igri) to romp

ves dan je divjal vihar the storm raged (ali it stormed) all day; (brezobzirno voziti) žargon to blind along

dlakocépiti to split hairs (ali straws); to cavil (besede about words)

dlétiti to chisel

dobáviti dobavljati to to furnish; to deliver; to supply (komu someone); (živila) to purvey

dobíti to get; to receive; to gain; to win; (s prošnjo) to obtain

dobíti zopet (nazaj) to retrieve
dobíti darilo to receive a present
dobíti poklon (udarec, ukaz) to receive a compliment (a blow, an order)
dobíti prvo nagrado to win the first prize
dobíti dovoljenje to get leave (to)
dobíti vročino medicina to catch a fever
dobil je mesto po mojem priporočilu he obtained the situation through my recommendation
si dobil moje pismo včeraj? did you receive my letter yesterday?
dobil je, kar mu gre he's got what he deserves
kaj si dobil za svoj rojstni dan? what did you get for your birthday?
dobíti jih (figurativno) to get it, to catch it
jih boš že dobil (po glavi)! you'll catch it!
ta artikel se povsod dobi this article is to be got everywhere
mila ni mogoče dobíti soap is not to be had (ali is unobtainable, is not available)
kakor dobljeno, tako izgubljeno ill-gotten, ill spent
kemikalije se dobivajo iz... chemicals are obtained from...
jih boš dobil! (figurativno) you will catch it!
dobíti, zadeti glavni dobitek to hit the jackpot

dobríkati se to flatter (komu someone); to coax; to wheedle; to curry favour (komu with someone)

docírati to teach; to lecture (on)

dočákati to live to see

tega ne bom dočakal I shan't live to see it
dočakal je visoko starost he has lived to a great age
končno smo te dočakali finally you have come
kdor nestrpno čaka, nikoli ne dočaka (figurativno) a watched pot never boils

dodáti to add; (na koncu) to append, to affix; (dopolniti) to supplement; (povečati) to amplify, to augment, to increase; (primešati) to admix

dodelíti to assign; to allocate; to allot

dodelíti nalogo to assign a task, to allot a task

dogájati se to happen, to take place, to occur; to chance, to arrive; to come to pass; to come about

dogaja se, da... it happens (ali it chances) that...
često se dogaja it often happens

dogmatizírati to dogmatize

dognáti to find; to ascertain (da that...); to establish

dognano dejstvo an established fact
imeti (kaj) za dognano to take (something) for granted

dogodíti se to happen, to chance; to occur; to come to pass; to take place; to arrive; to befall; (raba peša) to transpire; arhaično to eventuate

to se je dogodilo včeraj it happened yesterday
isti pripetljaj se je dogodil pretekli teden the same incident occurred last week