Franja

zēbra f

1. zool. zebra (Hippotigris):
zebra di Grevy, zebra reale Grevyjeva zebra (Equuus Grevyi)

2. ekst. pog. zebra (prehod za pešce)

3. ekst. pog. hitro vozilo (mestnih redarjev)

zoom [zu:m]

1. samostalnik
glasno brnenje
aeronavtika strm vzlet (dvig)

2. neprehodni glagol
glasno brneti
aeronavtika naglo in strmo se dvigniti
prehodni glagol
pustiti glasno brneti
aeronavtika hitro in strmo dvigniti (letalo)

zusammenhauen razbiti; na hitro zmetati skupaj; einen Menschen: pretepsti (do nezavesti)

zuschießen^* prispevati; hitro se bližati; zuschießen auf planiti k, zdrveti k

быстротечный hitro minljiv

варганить (vulg.) hitro in površno delati, krpucati, šušmariti

влюбчивый zaljubljiv, ki se hitro zaljubi

второпях v naglici, na hitro

докатывать, докатить valiti do kam, dovaliti; (pren.) hitro priti kam, pripeljati se;

домчать hitro pripeljati do kam;

играть igrati (se); zabavati se; (pren.) hitro se premikati, tekati; peniti se; premetavati se (riba); svetlikati se, prelivati se;
и. в карты kvartati;
вино играет vino se peni;
ветер играет листьями veter se poigrava z listjem;
он играет на моих нервах gre mi na živce;
драгоценные камни играют dragi kamni se leskečejo;
и. на скрипке igrati na violino;
и. глазами pomigovati, koketirati;
и. словами

1. delati dovtipe;

2. metati pesek v oči;
и. в загадки ne povedati vsega do konca; namigovati;
и. в молчанку molčati, ne odgovarjati;
и. на руку кому iti komu na roko;
кровь играет kri vre

катить valiti, kotaliti; hitro voziti, drveti;

лотошить blebetati, hitro govoriti; delati nesmiselno

маркий ki se hitro umaže

мчать v diru voziti, hitro odnašati; gnati;

наваливать, навалять navaljati; (na)kopičiti; (na)trpati; hitro kaj napisati, načečkati;

обвёртывать, обвертеть/обвернуть zavi(ja)ti v kaj, obmota(va)ti s čim, ovi(ja)ti s čim; (zast.) na hitro se poročiti

перемахивать, перемахнуть preskakovati, preskočiti; hitro oditi kam

подлетать, подлететь (pri)leteti pod kaj; hitro se (pri)bližati, pridrveti

подмахивать, подмахнуть na hitro podpis(ov)ati; (gov.) na hitro pomesti