Franja

dobíček ganancia f , beneficio m , provecho m , lucro m

čisti dobiček beneficio líquido
dati dobiček producir ganancia
doseči lepe dobičke obtener grandes ganancias
delati bajne dobičke hacer ganancias fabulosas
imeti dobiček od sacar (ali tener) ganancia de
deliti dobiček partir la ganancia
prinesti dobiček rendir beneficio
prodati z (brez) dobičkom vender con (sin) ganancia
biti udeležen pri dobičku participar en los beneficios
delež pri dobičku participación f en los beneficios
delitev dobička reparto m de beneficios
razdelitev dobička distribución f de beneficios

dobrína bien m

porazdelitev dobrin repartición f de bienes
kulturne dobrine bienes m pl culturales

dobrodéjen benigno, bueno

dobrodejen vpliv influencia f benigna (na sobre)

dobrodélen benéfico; caritativo

dobrodelno društvo sociedad f caritativa
dobrodelna predstava función f benéfica
dobrodelno delo obra f caritativa
dobrodelni nameni fines m pl caritativos

dobróta bondad f ; beneficio m ; favor m ; obra f de caridad

srčna dobrota bondad f de alma
sama dobrota ga je (él) es la bondad en persona
izkazati dobroto komu hacer bien a alg

dodátek suplemento m ; aditamento m ; añadidura f

dodatek pismu (pripis) posdata f (kratica: P.D.)
dodatek za ločeno življenje subsidio m de separación (de residencias)

dogódek suceso m , sucedido m , evento m , acontecimiento m

svetovni dogodek acontecimiento m mundial
žalosten dogodek (caso m de) muerte f (ali defunción f)

dohódek ingresos m pl ; utilidades f pl

(državni) dohodek ingresos m pl fiscales, rentas f pl públicas
dohodki iz dela, kapitala rentas f pl de trabajo, de capital
čisti dohodek ingresos m pl netos
stalni (mesečni) dohodki ingresos fijos (mensuales)
davčna prijava dohodkov declaración f de ingresos (a efectos tributarios)
dohodki so večji kot izdatki los ingresos son superiores a los gastos

dohodnínski

dohodninski davek impuesto m sobre la renta, impuesto m de utilidades
dohodninska lestvica escala f de ingresos

dokláda augmentation ženski spol , majoration ženski spol , prime ženski spol , supplément moški spol (de salaire, de traitement)

draginjska doklada indemnité ženski spol de vie chère
stanovanjska doklada indemnité ženski spol de résidence (ali logement)
otroške doklade allocation(s)
f(pl) familiale(s)
položajna, funkcijska doklada prime ženski spol (ali indemnité ženski spol) de fonction

dokláda suplemento m ; sobresueldo m

doklada k plači aumento m de sueldo; (za delavce de salario)
družinska doklada subsidio m familiar
vojaška doklada sobrepaga f
otroška doklada sobresueldo m para los niños
draginjska doklada indemnidad f de vida cara
davčna doklada impuesto m adicional; recargo m

dokumentáren documental

dokumentarni film película f documental; documental m

dólar dólar m

dolarsko področje área f del dólar

dólg deuda f

brez dolgov sin deudas, libre de deudas
častni (kvartopirski, neizterljiv, viseč) dolg deuda de honor (de juego, incobrable, flotante)
državni dolg deuda nacional (ali pública ali del Estado)
menični dolg obligación f cambial
delati dolgove hacer (ali contraer) deudas
izterjati dolg cobrar una deuda
poravnati, plačati dolg pagar (ali satisfacer) una deuda
tičati v dolgovih estar lleno de deudas
do vratu tičati v dolgovih fam estar entrampado hasta las cejas
zabresti v dolgove contraer deudas, endeudarse, fam entramparse

dolgoróčen a largo plazo

dolgoročna menica (posojilo) letra f (empréstito m) a largo plazo

dolgotrájen largo, de larga duración; duradero ; med crónico

dolgotrajno delo trabajo m paciente
dolgotrajna pogajanja negociaciones f pl laboriosas

dolgovalóven (radio) de onda larga

dolgovalovni oddajnik, sprejemnik emisora f, receptor m de onda larga

dólnji inferior, bajo, de abajo

dolnji del parte f baja (ali inferior)

dolžnóst deber m ; (obveznost) obligación f

državljanska dolžnost deber m del ciudadano, deber m cívico
čut dolžnosti sentimiento m del deber
zanemarjanje dolžnosti negligencia f en el cumplimiento del deber
zavedajoč se, svest si dolžnosti consciente de su deber
zavest dolžnosti consciencia f del deber
moja dolžnost je, da rečem ... es mi deber decir...
z istimi pravicami in dolžnostmi con los mismos derechos y obligaciones
storiti, izpolniti svojo dolžnost, zadostiti svoji dolžnosti cumplir con su deber
ne storiti svoje dolžnosti faltar a su deber
smatrati za svojo dolžnost considerar como su deber, creer (de) su deber
storil je le svojo dolžnost no ha hecho más que cumplir con su deber

dolžnósten debido; obligatorio; prescrito (por el deber)

dolžnostni izvod ejemplar m destinado al depósito legal
dolžnostni prispevek cuota f obligatoria