Franja

mudíti se (kasniti) tardar ; (bivati) detenerse, estar (ali quedarse) en algún lugar ; (osebi) tener prisa , (stvari) ser urgente

mudi se mi tengo prisa, estoy de prisa
ne mudi se mi no me corre prisa
ne mudi se no corre (ali no tiene) prisa
zelo se mudi corre prisa

mumificírati momifier, transformer en momie, dessécher, embaumer

mumificirano truplo cadavre momifié

múžiti se être en séve

n das N [en] (mali kleines, veliki großes)

n m nepromj. ili promj. en ena, petnajsto slovo abecede: mali n, veliki N

naberáčiti obtenir (ali ramasser) en mendiant, quémander, mendier

nabíti fixer (ali attacher, mettre) quelque chose en frappant (ali battant) ; (koga) battre, frapper, rosser

nabiti cene hausser (ali faire monter) les prix
nabiti plakat afficher, coller (ali apposer) une affiche
nabito poln comble, bondé

načêloma par principe, en principe

nad au-dessus de, par-dessus, sur, en amont de, contre

nad morsko gladino au-dessus du niveau de la mer
biti star nad petdeset let avoir (dé)passé cinquante ans (ali la cinquantaine), avoir plus de cinquante ans
prtljaga nad deset kil les bagages excédant (ali dépassant) dix kilos, les bagages pesant plus de (ali d'un poids supérieur à) dix kg
iti nad Turke marcher contre les Turcs
jeziti se nad kom être fâché contre quelqu'un
zgražati se nad se scandaliser de

nadálje ensuite, plus tard, à l'avenir; en outre, de plus, encore, aussi

še nadalje študirati continuer à étudier

nadálje además; en adelante

nadjaz samostalnik
psihologija (o ponotranjenih normah) ▸ felettes én

nadštevílen en surnombre, en excédent, en trop; surnuméraire

nadvsè en sumo grado; en extremo

nadzídek superstructure ženski spol , construction ženski spol en saillie

naênkrat tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain ; (hkrati) à la fois, en même temps

naglàs² (glasno) en voz alta

naglas govoriti hablar alto
naglas peti cantar alto
naglas misliti pensar en voz alta

naglódati grignoter, entamer en rongeant

nágnjen penché, incliné, en pente; enclin à, disposé à, porté à, sujet à

biti nagnjen k incliner à

nagrêbsti amasser en grattant (ali en creusant)