Franja

stvarnikov, Stvarnikov (-a, -o) svoj. prid. Stvarnik/stvarnik; des Schöpfers, von Schöpferhand

suváti pousser; donner des coups

suvati z nogami (z rogovi) donner des coups de pied (de cornes)

svakov (-a, -o) … des Schwägers; schwägerlich

svetohlíniti se faire le dévot (ali le bigot) , affecter des dehors pieux, faire l'hypocrite (ali le tartufe)

svinjáriti faire des saletés (ali popularno des saloperies) , raconter des obscénités , popularno dire des cochonneries

ščetínast ressemblant à des soies (ali à des crins) , hérissé, hirsute

šefov [é] (-a, -o) svoj. prid. šef, des Chefs, Chef-

špekulírati spéculer, se livrer à des spéculations, faire des spéculations

špekulirati na kaj spéculer sur quelque chose
špekulirati na borzi jouer à la Bourse, agioter

šrafírati hachurer, hacher, faire des hachures

študéntovski d'étudiant(s), des étudiants, estudiantin

študentovska četrt (naselje) quartier moški spol des étudiants, (v Parizu) Quartier Latin
študentovski dom foyer moški spol d'êtudiants
študentovsko društvo association ženski spol d'étudiants
študentovska leta années ženski spol množine d'études, temps moški spol des études
študentovsko življenje vie ženski spol estudiantine (ali d'étudiant)

švígati aller rapidement de-ci de-là, s'agiter ; (ogenj) flamber, lancer des flammes

švigati kvišku (plameni) monter, s'élever
švigati koga battre, rosser quelqu'un
švigati po zraku sillonner l'air

Talesov izrek moški spol matematika der Satz/Lehrsatz des Thales

tapecírati tapisser, poser des papiers peints

tarífa tarif moški spol , prix-courant moški spol , barème moški spol des prix

po tarifi conforme au tarif, tarifaire
plača po tarifi salaire moški spol tarifé (ali au tarif établi), salaire contractuel
carinska tarifa tarif douanier
poštna tarifa tarif postal (ali d'affranchissement)
potniška tarifa tarif (des) voyageurs
železniška tarifa tarif ferroviaire
znižanje (zvišanje) tarife réduction ženski spol (augmentation ženski spol) de tarif

tečájnica (zvezda) étoile ženski spol polaire ; (oseba) participante ženski spol à un cours ; (lista) liste ženski spol des cours de la Bourse

telováditi faire de la gymnastique, faire des exercices gymnastiques

têpsti battre, frapper, donner des coups (de bâton) à quelqu'un, rosser quelqu'un, cogner quelqu'un

tepsti se se battre, se bagarrer, se prendre de querelle avec quelqu'un, se prendre aux cheveux, familiarno se flanquer des coups, se colleter
tepsti se za kaj se disputer quelque chose

tihotápiti faire (de) la contrebande, introduire en contrebande (ali en fraude) , passer des marchandises en contrebande

tlačániti travailler à la corvée, faire des corvées

tožilčev (-a, -o) … des Anklägers
tožilčev govor die Anklagerede