Franja

convulsionar povzročiti trzaje ali krče; razburkati

copartager [-že] verbe transitif deliti (kaj) z eno ali več osebami

copse² [kɔps] prehodni glagol
posaditi ali klestiti grmovje

coquille [kɔkij] féminin školjčna lupina; (polževa) hišica; lupina (jajca, oreha ipd); perutninski ali ribji ragu; figuré, familier stanovanje, zgradba; typographie jezikovna, tiskovna napaka; technique kokila, kovinska livarska forma

coquille de beurre košček masla v školjkasti skledici
coquille de noix orehova lupina, familier čolniček
être à peine sorti de sa coquille (familier) biti še moker za ušesi, komaj se iz jajca izleči
rentrer dans sa coquille skriti rogove, ne marati za družbo, umakniti se
sortir de sa coquille priti iz svoje osamljenosti
à qui vendez-vous vos coquilles? portez vos coquilles ailleurs (ali à d'autres)! to pripovedujte komu drugemu!

coracha ženski spol ameriška španščina usnjena mošnja ali vreč(ic)a

coraznada ženski spol srce, srčika; jed iz telečjega ali koštrunovega srca

corchete moški spol zaponka; oprijem; skoba, spona; zaviti ali oglati oklepaj; sodni sluga, birič

corchetes de presión (Am) zaklopni gumbi

cordeau [kɔrdo] masculin merilna vrvica ali trak

tiré au cordeau raven, v ravni črti
cordeau détonant vžigalna vrvica
cordeau à tracer vrvica za zakoličenje

cordon [kɔrdɔ̃] masculin vrvica, motvoz; trak; okrasni ali nosilni trak (npr. za odlikovanja, redove); policijski kordon; veriga, pas vojaških straž; architecture nazidni venec med nadstropji

cordon-bleu (familier) izvrstna kuharica
cordon de gazon pas zelene trate
cordon littoral ozek obalni pas
cordon (ombilical) popkovina
cordon sanitaire (sanitaren) kordon, varnosten pas
cordon de troupe četni kordon
délier, dénouer les cordons de la bourse razvezati mošnjo, dati denar
tenir serrés les cordons de la bourse ne dati denarja
tenir les cordons de la bourse nadzorovati izdatke v gospodinjstvu
tirer le cordon odpreti vrata, potegniti za vrv, za pripravo, s katero se odpirajo vrata
cordon, s'il vous plaît! (hišniku) prosim, odprite!

corkage [kɔ́:kidž] samostalnik
zapiranje ali odpiranje steklenic (z zamaškom); pristojbina, plačana gostilničarju za točenje tujih pijač

corn-stalk [kɔ́:nstɔ:k] samostalnik
žitno ali koruzno steblo
pogovorno Avstralec (belec)

cornstone [kɔ́:nstoun] samostalnik
rdeč ali zelen apnenec

corps [kɔr] masculin telo; trup; truplo; oseba, familier človek; substanca, konzistenca; glavna stvar, glavna sestavina, glavni del, glavna vsebina; militaire korpus, zbor; zbirka ali zbornik; architecture surova stavba; ohišje; deblo

corps à corps mož proti možu; masculin spopad, pretep
corps et biens (marine) z vsem, kar je na ladji
à deux, trois corps dvo-, tridelen
à son corps défendant v samoobrambi; proti svoji volji; nerad
à mi-corps do pasu
à corps perdu slepo, nepremišljeno; strastno
(de) corps et (d') âme z dušo in telesom
en corps kot celota, vsi skupaj, korporativno
corps aéroporté z letali prevažani korpus (militaire)
corps d'armée armadni zbor
corps de ballet baletni zbor
corps blindé oklopni korpus
corps céleste nebesno telo
corps composé spojina
corps du délit (juridique) corpus delicti
corps diplomatique diplomatski zbor
corps électoral volivci
corps d'élite (militaire) elitne čete
corps enseignant učni, učiteljski zbor; učiteljstvo
corps étranger tuje telo, tujek
corps franc prostovoljski korpus
corps législatif zakonodajno telo
corps médical zdravništvo, zdravniki
corps de métier ceh, bratovščina
corps des sapeurs pompiers požarna bramba
corps simple temeljna snov, element
corps strié siva možganska substanca
combat masculin corps à corps spopad, boj, borba moža proti možu
drôle masculin de corps smešen čudak
esprit masculin de corps kastovski duh
les grands corps de l'Etat, les corps constitués najvišje oblasti, državni organi
séparation de corps et de biens (juridique) ločitev od mize in postelje
n'avoir rien dans le corps imeti prazen želodec, ničesar še ne pojesti
avoir sur le corps (figuré) imeti na vratu
n'être qu'un en deux corps biti eno srce in ena duša
donner corps à quelque chose utelesiti, potrditi, utemeljiti
faire corps (avec) tvoriti enoto (z), biti solidaren (z)
faire bon marché de son corps ne se štediti
former corps tvoriti celoto
passer sur le corps à quelqu'un triumfirati nad kom; brezobzirno ga uničiti
prendre corps (figuré) dobiti obliko, materializirati se, konkretizirati se
prendre, saisir à bras le corps zgrabiti (koga) okrog pasu; odločno se lotiti
savoir, connaître ce qu'il a dans le corps poznati namere kake osebe
une âme saine dans un corps sain zdrav duh v zdravem telesu

correctif, ive [-rɛktif, iv] adjectif popraven, poboljševalen, blažilen; korektiven; masculin delni popravek ali sprememba; izboljševalni ali vzgojni pomoček, korektiv

corrélation [-sjɔ̃] féminin soodnosnost, medsebojna zveza ali odvisnost, korelacija

corsage [kɔ:sá:ž] samostalnik
životec, steznik
ameriško šopek ali cvetlica (kot okras na obleki)

costalada ženski spol padec na bok ali hrbet

dar una costalada spodrsniti

costumier [kɔstjú:mjə] samostalnik
izdelovalec ali posojevalec oblačil; šivilja

costumier, ère [kɔstümje, ɛr] masculin, féminin gledališki krojač, -ica, kostumer, -rka; izdelovalec ali izposojevalec kostimov

costurero moški spol šivalna miza ali omara