Franja

poljúden populaire, à la portée de tous, exotérique

poljudno znanstveno delo ouvrage moški spol de vulgarisation scientifique

polkméčki (-a -o) adj. contadino a mezzo, per metà

pollétno half-yearly; every six months; twice a year

polmésečast (-a -o) adj. semilunare, a mezzaluna, a forma di mezzaluna

polmésečen (-čna -o) adj.

1. di mezzo mese; quindicinale

2. semilunare, a mezzaluna, a forma di mezzaluna

3. vet.
polmesečna zvezda stella bianca, macchia bianca (in, sulla fronte)

pólmŕtev demi-mort, à moitié mort

polníti pólnim nedov.
1. a umple
2. a îndesa, ticsi
3. a încărca

pólnočen qui a lieu à minuit, de minuit ; figurativno nocturne ; (severni) septentrional

polnopráven (-vna -o) adj. di, con pari diritti; a pieno diritto:
polnopravni član (o državi) (Paese) membro a pieno diritto

polnovréden de pleine valeur, de valeur intégrale, qui a toute sa valeur

poln želodec nerad študira frazem
(pregovor) ▸ tele gyomorral, nehezen megy a tanulás

pólodpŕt entrouvert, entrebâillé, à demi ouvert

polomíti -lómim dov. a rupe, a frânge

polónica zoologija coccinelle ženski spol, familiarno bête ženski spol à bon Dieu

polóščiti (-im) perf.

1. (emajlirati) smaltare

2. dare la cera (al pavimento); tirare a cera (il pavimento); lustrare, lucidare

3. (polakirati) verniciare

polóščiti -im dov.
1. a lustrui
2. a lăcui

polotévati se (-am se) | polotíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. accingersi a, mettersi a:
polotiti se čiščenja accingersi a fare la pulizia

2. prendere, assalire:
polotil se ga je strah, obup fu preso dalla paura, dalla disperazione

polotíti se entreprendre, commencer, s'attaquer à

polovíčar zgodovina small farmer; (šušmar) bungler, botcher, (polizobraženec) half-educated person; (in old Austrian currency) half a kreuzer

polovíčarski a medias

polovičarsko vse napraviti hacer todas las cosas a medias