Franja

uvŕščati se -am se nedov., розміща́тися -ща́юся недок.

uvŕtati se (-am se) perf. refl. penetrare (forando):
ličinke se uvrtajo v les le larve penetrano nel legno

uzŕniti se -i se uzrniti se, pretvbriti se u zrna: uzrnjen kositer

užeja|ti se (-m se) Durst bekommen, durstig werden

užéti se užanjem se
1. raniti se pri žnjevenju: užeti se v prst
2. prevariti se pri žetvi, požnjeti manje od očekivanoga

vadi|ti se (-m se) česa: sich üben in

vali|ti se (-m se)

1. snežni plaz: sich wälzen

2. voda/vode, lava: strömen, vode: sich wälzen

3. množica: strömen, sich wälzen (naprej sich fortwälzen, sem herbeiströmen, komu/čemu naproti entgegenströmen, proti izhodom auf die Ausgänge zuströmen, den Ausgängen zuströmen)

4. (kotaliti se) rollen, sich wälzen

valíti se¹ -ím se nedov., коти́тися кочу́ся недок.

valíti se² -í se nedov., v 3. os., клубочи́тися -чи́ться недок.; виво́дитися -диться недок.

valja|ti se¹ (-m se) sich wälzen, rollen; (ležati naokoli) herumliegen; od lenobe: herumlümmeln
figurativno valjati se od smeha sich kugeln vor Lachen
figurativno valjati se v denarju in Geld schwimmen

valja|ti se² (-m se) pomorstvo ladja: rollen, überholen

váljati se -am se nedov., розка́чуватися -чуюся недок., валя́тися -ля́юся недок.

var|ovati se (-ujem se) česa sich schützen vor, nevarnostjo ipd.: sich in acht nehmen (vor)

varováti se -újem se nedov., стерегти́ся -режу́ся недок., захища́тися -ща́юся недок.

važi|ti se (-m se) großtun, prahlen, sich wichtig tun, sich aufspielen; s čim: sich großtun mit

vážiti se (-im se) imperf. refl. žarg. (bahati se, postavljati se) darsi arie, fare il gradasso, fare il grande e grosso

včlániti se (v stranko ipd.) afiliarse

včlániti se -im se dov., ста́ти чле́ном організа́ції ста́ну - - док.

včustvováti se (-újem se) perf. refl. knjiž. compartecipare, immedesimarsi (nei sentimenti)

včustvováti se compartir los sentimientos (de alg)