revolucionírati to revolutionize
rézati to cut; (pečenko, meso) to carve; (na režnje) to slice; (žagati) to saw; (o mrazu) to pinch, to nip; (skopiti) to castrate, to geld
rézati na kose to cut to pieces
ladja reže morske valove the ship cleaves (ali cuts through) the waves
ta nož ne reže this knife does not cut; medicina (operirati) to operate (koga on someone); (pečat ipd.) to sink, to engrave, arhaično to grave
rézati zavoje (tekač itd.) to cut corners
rezbáriti to carve; to engrave; to sink dies
rezervírati to reserve; to set apart (za for); (sobo, vstopnico) to book
rezervírati vstopnico to book a ticket
brzojavno rezervírati sobo v hotelu to telegraph to a hotel for a reservation
rezervírati sedež to book a seat in advance, to secure a seat
izključno si rezervírati to earmark
velika vsota je rezervirana (predvidena) a large sum is earmarked
rezgetáti to neigh; (veselo) to whinny
rezidírati to reside; (službeno) to be in residence
rezidírati v tujini to reside abroad
rezimírati to summarize, to sum up; to précis
rezljáti to fret; to whittle; to cut; to chip
rezlján fretted; whittled
rezljáno delo fretwork
rezonírati (modrovati) to reason (o about)
rezonírati pri sebi to reason with someone
rezultírati to result (iz from)
režáti se to smirk; to grin
ribáriti to fish, (s trnkom) to angle; to catch fish
iti ribarit to go fishing
v kalnem ribáriti (figurativno) to fish in troubled waters
ríbati to scrub (pôd the floor); to rub
rígati (osel) to bray, to hee-haw
rígati (se komu) to guffow derisively (at someone); to belch, ZDA to burp, to eructate, to spew, arhaično to heave the gorge
rigólati agronomija to turn the ground over; to trench-plough, to trench
ríkati to bellow; to roar
rímati se to rhyme, to be in rhyme
rímati se za oko (za uho) to give a visual (an acoustic) rhyme