Franja

utrdi|ti se (-m se) utrjevati se sich festigen, verfestigen; aushärten; vojska sich verschanzen

utrésti se (utrésem se) perf. refl. ridursi di volume (con le scosse, lo scotimento)

utrga|ti se (-m) trgati reißen
film se je utrgal es kam zu einem [Filmriß] Filmriss, človeku: figurativno einen [Filmriß] Filmriss haben (utrgalo se mu je er hatte einen [Filmriß] Filmriss)
oblak se je utrgal es war ein Wolkenbruch

utrinja|ti se (- se) utrniti se
zvezde se utrinjajo Sternschnuppen fallen

utrn|iti se (-e se) utrinki: fallen (eine Sternschnuppe fällt); figurativno ideja: einfallen

utrudi|ti se (-m se) utrujati se müde werden, ermüden; od hoje: sich müde laufen, od dela: sich müde arbeiten
ki se utrudi ermüdbar

utrudíti se utrúdim se dov., утоми́тися -млю́ся док., стоми́тися -млю́ся док., натоми́тися -томлю́ся док.

utrudíti (se) utrúdim (se) dov. a (se) obosi, a (se) osteni, a (se) istovi

utrújati se -am se nedov., уто́млюватися -лююся недок.

utuji|ti se (-m se) fremd werden

uvedríti se -im se, uvedri -ite se, uvedril -ila se uvedriti se, razvedriti se: popoldne se bo uvedrilo; mož se je uvedril

uvedríti se esclarecer

uveljavi|ti se (-m) uveljavljati sich durchsetzen; zur Geltung kommen, zum Durchbruch kommen/gelangen; sich Geltung verschaffen, sich behaupten

uveljáviti se -im se dov., прояви́ти себе́ -явлю́ - док.

uveljavljajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) impone, si afferma

B) uveljavljajóč (se) (v adv. rabi) imponendo; affermandosi

uveljávljati se -am se nedov., самостве́рджуватися -джуюся недок.

uvréti se uvre se, uvrel -ela se uvreti: voda v loncu se je uvrela
voda u loncu je uvrila

uvrsti|ti se¹ (-m se) šport sich [plazieren] platzieren

uvrsti|ti se² (-m se) uvrščati se promet: sich einordnen

uvrstíti se -ím se dov., розмісти́тися -міщу́ся док., класифікува́тися -ку́юся недок., док.