Franja

utaboríti se -ím se dov. a instala o tabără; voj. a cantona

utapljajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che annega, affonda, affoga

B) utapljajóč (se) (v adv. rabi) annegando, affondando, affogando

utápljati se -am se utapati se, daviti se

utápljati se -am se nedov., топи́тися -плю́ся недок.

utapljati se v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojtja a bánatát, mélyen a kancsó fenekére néz
Sopomenke: utopiti se v alkoholu

uteč|i se [ê] (-e se) sich einlaufen, sich einfahren; ljudje: sich einarbeiten

utéhtati se (-am se) perf. refl.

1. calare, perdere di peso

2. sbagliare nel peso

utéhtati se -a se izgubiti se pri vaganju: blago se utehta

utekočíniti (se) to liquefy

utekočinjen plin liquefied gas

utelesi|ti se [é] (-m se) utelešati se sich inkarnieren

utépati se -am se i -pljem se ispaštati, iskupljivati neko zlo djelo: to se ti bo še utepalo
to ćeš još ispaštati; njegova trma se mu bo še utepala
za svoje jogunstvo on će još platiti

utesnj|evati se (-ujem se) utesniti se sich einengen, figurativno sich beschränken

utočíti se (utóčim se) perf. refl. ridursi, diminuire (di liquido)

utočíti se utočim se, utočil -ila se izgubiti (se) pri točenju: veliko vina se utoči; pri pivu se je grdo utočil

utogotíti se -ím se razbjesnjeti se (-besne-)

utopi|ti se (-m) utapljati ertrinken; namerno: sich ertränken, ins Wasser gehen

utopíti se² -í se dov., v 3. os., потопи́тися -то́питься док.

utopíti se¹ -ím se dov., втопи́тися -плю́ся док.

utopiti se v alkoholu frazem
(o popivanju) ▸ alkoholba fojtja a bánatát, mélyen a kancsó fenekére néz
Sopomenke: utapljati se v alkoholu

utopliti se (- se) wärmer werden