-
pogrkováti to burr; to speak with a burr
-
pogrníti pogŕnem dov.
1. a acoperi
2.
□ pogrniti mizo a pregăti masa
-
pogrúntati deviner, trouver, parvenir à résoudre, combiner
nekaj pogruntati combiner quelque chose
kaj je spet pogruntal? (ironično) quelle est encore sa dernière trouvaille?
-
pogubíti (-ím) | pogúbljati (-am) perf., imperf.
1. (izgubiti, izgubljati) perdere:
pogubiti dušo perdere l'anima
2. pren. (uničiti, uničevati) mandare in rovina, rovinare, travolgere; rel. dannare; pren. mandare a patrasso:
ljubezen ga je pogubila l'amore è stato la sua rovina
pijača ga pogublja si rovina col bere
gospodarska kriza je pogubila številne države la crisi economica ha travolto molte nazioni
-
pogumnim pripada svet frazem
(pregovor) ▸ a bátraké a szerencse
-
pohábiti -im dov. a mutila, a schilodi, a ologi
-
pohábljenec a lame (ali mutilated) person; cripple; invalid
vojni pohábljenec war invalid
-
pohájati (o blagu) commencer à manquer
-
pohájati (-am) imperf.
1. stare per finire; mancare, perdere:
denar mi že pohaja sto per finire i soldi, sono già agli sgoccioli
potrpežljivost mi je začela pohajati cominciavo a perdere la pazienza
2. (pohajkovati) vagabondare, gironzolare, andare a zonzo
-
pohajkovánje (-a) n il vagabondare, il gironzolare, l'andare a zonzo
-
pohajkováti to stroll (about); to take a stroll; to saunter; to loiter; to loaf; to gad about; to lounge
pohajkováti po ulicah to stroll (ali to loaf, pogovorno to mooch) around the streets, to wander aimlessly about the streets
-
pohajkováti (-újem) imperf.
1. gironzolare, vagabondare, andare a zonzo
2. pren. bighellonare, oziare; pog. battere la fiacca
-
pohajkováti -kújem nedov. a vagabonda, a umbla, a hoinări
-
pohčériti to adopt as a daughter
-
pohčérjenje adoption of a daughter
-
pohitéti -ím dov. a se grăbi, a alerga
-
pohodíti -hódim dov. a călca
-
pohoditi stopalo za plin frazem
(pospešiti) ▸ rálép a gázpedálra, rátapos a gázpedálra
Ko si pohodil stopalo za plin, te je pritisnilo na sedež, kot da bi bil v BMW-ju. ▸ Amikor ráléptél a gázpedálra, belenyomódtál az ülésbe, mintha egy BMW-ben ültél volna.
-
pohváliti -im dov. a lăuda
-
poimenováti nommer, donner un nom à quelque chose; désigner, dénommer, appeler