-
podvojíti -ím dov. a dubla
-
podvómiti -im dov. a se îndoi
-
podvóriti (-im) perf.
1. fare la corte a
2. nareč. servire (l'ospite)
-
podvòz (cestni) underpass; road leading under another road or railway at a crossing
-
podvréči -vŕžem dov. a supune
-
podvŕžen sujet à, soumis à
biti podvržen migreni, morski bolezni, omotici être sujet à la migraine, au mal de mer, au vertige
podvržen napadom kašlja quinteux
-
podvŕženec (-nca) m uomo, individuo soggetto a, affetto da:
podvrženec boleznim uomo soggetto a malattie
-
podvŕženost (-i) f
1. l'essere soggetti a
2. (podrejenost) subordinazione
-
podzídati (podpreti) to underpin; to support foundations by wall (ali masonry); to build a retaining wall
-
podžgáti incendier, attiser, mettre le feu à, mettre en flammes ; figurativno stimuler, enflammer, exciter
-
podžígati -am nedov.
1. a aprinde, a aţâţa
2. a aţâţa, a incita, a instiga
-
poenostáviti -im dov. a simplifica
-
poenostávljati -am nedov. a simplifica
-
poenôtiti -im dov. a unifica
-
pogáčast (-a -o) adj. simile a focaccia
-
pogajálec negotiator; negotiant; (za ceno) haggler; vojska bearer of a flag of truce, arhaično parliamentary
-
pogájati se -am se nedov.
1. a negocia, a trata
2. a se tocmi
-
pogánjati (tehnika) actionner, entraîner, propulser, mettre en marche; pousser, donner une impulsion à, faire mouvoir, faire avancer
poganjati korenine (pro)jeter des racines, germer
listje znova poganja les feuilles repoussent
žito poganja le blé pousse
poganjati se (figurativno) chercher à atteindre quelque chose, aspirer à quelque chose
-
pogánjati -am nedov.
1. a împinge, a propulsa
2. a germina, a încolţi; a începe să crească
-
pogasíti to put out (ogenj a fire, požar a conflagration); to extinguish; to bring (ali to get) a fire under control
pogasíti si žejo to quench one's thirst
pogasíti svečo to blow out a candle