-
plinotêsen (-sna -o) adj. (za plin neprepusten) a tenuta di gas
-
plínov (-a -o) adj. di, del gas; a gas
-
plínovka (-e) f pog. lampada a gas
-
plínski de gaz, à gaz
plinska celica chambre ženski spol à gaz
plinska cev tuyau moški spol à gaz, conduit moški spol de gaz
plinska gangrena (medicina) gangrène ženski spol gazeuse
plinski generator gazogène moški spol, générateur moški spol à gaz
plinski gorilnik brûleur à gaz, papillon moški spol
plinski grelec radiateur moški spol à gaz
plinska instalacija plomberie ženski spol
plinski kuhalnik, štedilnik réchaud moški spol, fourneau moški spol à gaz
plinska maska masque moški spol à gaz
plinski motor gazomoteur moški spol
plinski napad attaque ženski spol aux gaz
plinska napeljava conduite ženski spol (ali installation ženski spol) de gaz
plinska peč poêle moški spol à gaz
plinska razsvetljava éclairage moški spol au gaz (ali par le gaz)
plinska svetilka (na ulici) réverbère moški spol (ali bec moški spol) de gaz
plinski števec compteur moški spol à gaz
-
plínski (-a -o) adj. del gas, a gas:
plinski števec contatore del gas
plinska napeljava conduttura del gas
plinska peč stufa a gas
voj. plinska bomba bomba a gas
plinska celica camera a gas
fiz. plinska konstanta costante dei gas
voj. plinska maska maschera antigas
plinska žarnica lampada a gas
fiz. plinski laser laser a gas
metal. plinski mehur bollicina di gas
med. plinski prisad cancrena da gas
kem. plinsko olje gasolio, nafta
strojn. plinska turbina turbomotore
plinski generator gasogeno, gassogeno
gosp. plinski gorilnik becco del gas
plinski inštalater gassista
plinski rezervoar gasometro, gassometro
vzdrževalec plinskih napeljav tubista
plinski štedilnik cucina a gas
-
plisírati -am nedov./dov. a plisa
-
pljúniti -nem dov. a scuipa
-
pljúskati (-am) | pljúskniti (-em) imperf., perf. spruzzare, scrosciare; sciabordare; sbattere lievemente; spandersi a fiotti:
dež pljuska že ves dan la pioggia scroscia tutto il giorno
morje je pljuskalo ob ladjo il mare sciabordava contro la chiglia della nave
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vsa kri mu je pljusknila (udarila)
v glavo tutto il sangue gli andò alla testa
tako ga je pljusknil, da se je zvrnil gli dette uno schiaffo così forte da stenderlo a terra
-
pljúskati -am nedov.
1. a şiroi; a se vărsa
2. a se sparge
-
pljúskniti -nem dov.
1. a şiroi; a se vărsa
2. a se sparge
-
pljúvati -am nedov. a scuipa
-
plodíti -ím (se) nedov. a (se) fecunda
-
plôhoma adv. a rovesci
-
plombírati to lead, to affix the leads; (zob) to stop (ali to fill) a tooth
-
plóskati -am nedov. a aplauda
-
ploskonóg qui a les pieds plats
-
ploskonós qui a le nez plat (ali épaté, écrasé, camus, camard)
-
plúti plújem nedov.
1. a naviga
2. a pluti
-
plúžiti (-im) imperf.
1. spazzare la neve
2. šport. sciare, scendere a spazzaneve
-
plúžiti -im nedov. a curăţa (cu plug) de zăpadă