Franja

rojíti to swarm; to swarm like bees

v deželi roji divjačine the region is swarming with game
v mestu roji (mrgoli) špijonov the town is swarming with spies
v glavi mi roji neka misel an idea keeps running through my mind
samó letala mu rojé po glavi he thinks and talks aeroplanes
čudne muhe mu rojé po glavi (figurativno) he's got bats in the belfry

rokírati šah to castle (the king)

rokováti (ravnati s, z) to handle, (upravljati) to manage, to manipulate

rokováti se to shake hands (s kom with someone)

romanizírati to Romanize

romansírati to romance

rómati to make a pilgrimage, to go on a pilgrimage; figurativno to wander

rópati to rob, to go robbing, to commit robbery; to plunder

rópati po morju to buccaneer

ropotáti to rattle; to rumble; to make a noise; to clatter

rosíti to dew; to sprinkle; (dež) to drizzle, to mizzle

rosí the dew is falling; it is drizzling
začenja rosíti it is beginning to drizzle (ali redko to dew)
ki rosi drizzly, mizzly

rotírati to rotate

rotíti to beseech; to implore; arhaično to conjure; to entreat

rotil sem ga, naj tega ne stori I implored him not to do it

rováriti to plot, to intrigue; to scheme; to machinate; to cabal; to conspire

roženéti to become callous (ali horny)

rožljáti to rattle; to clank, to clash

rožljáti z verigo, s sabljo to rattle a chain, the (ali one's) sabre
rožljáti z verigami to clank one's chains

rúbiti to seize; to distrain (on, upon)

dal sem ga rúbiti I had his goods seized

rubricírati to rubricate

ruinírati to ruin, to demolish, to wreck; to destroy; to make bankrupt

ruinírati se to become ruined, to suffer disastrous losses, to ruin someone

rúkati (o jelenu) to troat

rúliti to roar; to howl; (jelen) to troat

rumenéti to become (ali to get, to turn) yellow; to yellow