Franja

petroléjka lampe ženski spol à pétrole

petroléjka (-e) f lampada a petrolio

petroléjski de pétrole, à pétrole, pétrolier, pétrolifère

petrolejska industrija industrie ženski spol pétrolière
petrolejsko ležišče, polje gisement moški spol, champ moški spol pétrolifère
petrolejski tanker (ladja) (navire moški spol) pétrolier moški spol, bateau moški spol citerne
petrolejski vrelec puits moški spol de pétrole

petsédežen (-žna -o) adj. a cinque posti

píčel (tout) petit, à peine suffisant, maigre, modique, infime, mince, minime, dérisoire, congru

pičel dobiček, zaslužek un maigre (ali mince) profit, salaire
pičla količina (hrane, denarja itd.) portion ženski spol congrue
pičlo znanje connaissances ženski spol množine minces

píčiti -im dov. a înţepa

pihálec (-lca) m

1. muz. suonatore di strumento a fiato

2.
pihalec stekla (steklopihalec) soffiatore di vetro

pihálen (-lna -o) adj.

1. per soffiare:
pihalna priprava soffiatoio
nekdaj pihalna cev soffione

2. muz. a fiato:
pihalni instrument strumento a fiato, fiato
pihalna godba banda

pihálo instrument moški spol à vent ; (tehnika) soufflante ženski spol , soufflerie ženski spol

pihala cuivres moški spol množine
godba na pihala fanfare ženski spol, orphéon moški spol

pihálo (-a) n

1. muz. strumento a fiato, fiato:
godba na pihala banda (municipale); banda degli ottoni

2. teh. soffiatoio

píhati -am nedov. a sufla

píhniti -nem dov. a sufla

piján drunk, drunken; inebriated; tipsy; intoxicated; in a drunken condition

biti piján to be drunk; evfemizem to be under the influence (ali under the weather)
piján je kot muha he is dead drunk, he is as drunk as a lord
piján kot mavra (as) tight as an owl
piján kot klada, do nezavesti dead (ali blind) drunk, pogovorno dead to the world; žargon sloshed, soused, sozzled, smashed, plastered; drunk and incapable
piján kot žolna (as) drunk as a lord (ali a fish, a fiddler)
piján krví (figurativno) drunk with blood
piján od veselja wild with joy
postati piján to get drunk
kadar je piján, ne ve, kaj govori when he is in his cups, he doesn't know what he's saying
voziti avto v pijánem stanju to drive while under the influence of drink (ali while intoxicated), pogovorno to drink-drive

pijančeváti to drink habitually, to drink excessively, to be a heavy drinker, to be addicted to drinking, to tipple, to soak, to tope; (krokati) to go out on the spree (ali pogovorno on a bender, on a pub crawl, for a booze-up) to make a night of it

pijančeváti boire avec excès, se livrer (ali être adonné) à la boisson, aimer à boire, abuser de l'alcool ; familiarno lamper ; popularno pomper, riboter, faire ribote, pinter, chopiner

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse

pijančeváti -čújem nedov. a bea peste măsură

pijandúra soûlard moški spol , pochard moški spol , biberon moški spol , sac moški spol à vin, brute ženski spol avinée

pijánec drunkard; a drunken (ali intoxicated, tipsy) man; toper, soaker, boozer, tippler, guzzler; habitual drunkard

kroničen pijánec confirmed drunkard, sot, soak, soaker, an inebriate
hud pijánec a heavy drinker
pijánec se spreobrne, ko se v jamo zvrne who drinks, will drink again; once a drunkard, always a drunkard

pijan kot mamba frazem
(močno pijan) ▸ részeg, mint a csap, részeg, mint az albán szamár