Franja

uravnotéžiti (se) to balance; to equilibrate

uredi|ti se (-m) urejati zadeve: in Ordnung kommen, ins Lot kommen; človek: Toilette machen, sich zurechtmachen

uresnič|evati se (-ujem) uresničiti napovedi, prerokbe, slutnje: sich bewahrheiten, eintreffen

uresniči|ti se (-m se) wahr werden; dogodek: eintreffen

ure|zati se [é] (-žem)

1. sich schneiden
urezati se v spomin sich ins Gedächtnis graben

2. figurativno sich irren, fehlkalkulieren

urézati se uréžem se dov., урі́затися -жуся док.

uri|ti se (-m) izuriti exerzieren; v čem: (etwas) üben, sich ausbilden in

úriti se -im se dov., тренува́ти -ну́ю недок.

usadíti se -ím se, usadil -ila se odroniti se, survati se: zemlja se je usadila in zasula nekaj hiš; breg se je usadil

usaja|ti se (-m se) schimpfen, keifen, zetern

usájati se to be angry (nad with, ob about, at)

usájati se (-am se) imperf. refl. inveire (contro), sgridare; montare in collera

usájati se -am se obrecivati se, okašati se: usajati se nad kom

usájati se -am se odronjavati se, survavati se, srućivati se klizeći: zemlja, breg se usaja

uscati se¹ (uščijem se) pissen, schiffen

uscati se² (uščije se) dež: schiffen

uscáti se vulgarno to piss

uscáti se (uščíjem se) perf. refl. vulg. pisciare; orinare

uscáti se uščijem se i uščim se popišati se; uscano vreme
mokro vrijeme

useda|ti se [é] (-m se) tla: sinken, sich senken, absinken; snovi v tekočini: sich absetzen, setzen, sich niederschlagen, abgelagert werden