Franja

pleníti piller, dépouiller, saccager, mettre à sac, dévaliser, détrousser , (kolonijo) spolier

pleniti mesto saccager (ali mettre à sac) une ville

pleníti (-im) imperf. ➞ opleniti

1. saccheggiare, mettere a sacco, depredare; confiscare

2. (večkrat zapleniti) confiscare

3. pren. sfruttare

pleníti plénim nedov. a prăda, a jefui

plésati pléšem nedov. a dansa

pléskati -am nedov. a vopsi

plesnéti -ím nedov. a mucegăi, a mucezi

plêsti (plêtem)

A) imperf.

1. lavorare a maglia, sferruzzare; agucchiare:
plesti nogavice fare la calza

2. intrecciare, intessere; tessere:
plesti vence intrecciare ghirlande
plesti kite fare le trecce
plesti košare intrecciare cesti
plesti s slamo impagliare
pren. plesti hvalnice komu tessere le lodi di qcn.

3. pren. tramare, ordire:
plesti zaroto tramare una congiura

4. pren. inventare:
plesti laži inventare menzogne
plesti besede o parlare, discorrere di

5. pren. macchinare, creare

B) plêsti se (plêtem se) imperf. refl.

1. girare; manifestarsi, apparire

2. diffondersi:
čudne govorice se pletejo o dogodku sul fatto si diffondono strane dicerie

3. pren. accadere, succedere
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
govorica se mu plete farfuglia, si impappina
govor se je pletel o si parlò, si discorse di
vprašanje, ki se je dolgo pletlo po njegovih možganih un problema che lo aveva assillato a lungo
plesti se s kom avere rapporti (intimi) con qcn.

plêsti plêtem nedov.
1. a tricota
2. a împleti

pletèn (-êna -o) adj. intrecciato, intessuto; di vimini; obl. a maglia

pletenína (-e) f

1. lavoro a maglia, maglia; capo, articolo di maglieria, tessuto a maglia; maglieria:
pl. pletenine maglieria

2. intreccio:
pletenina iz trstja incannucciata

3. um. intreccio; canniccio

pletenínast (-a -o) adj. intrecciato, a intreccio

pletênje (-a) n

1. intreccio, l'intrecciare

2. obl. lavoro a maglia

pléti plévem nedov. a plivi, a curăţa de buruieni

pletílka aiguille ženski spol (ali broche ženski spol) à tricoter; tricoteuse ženski spol

pletílstvo (-a) n

1. lavori a maglia

2. maglificio

pletívo fil moški spol à tricoter; vêtement moški spol tricoté

pletívo (-a) n

1. materiale da, per intreccio; materiale, filato per maglieria

2. (pleteno oblačilo) indumenti, capi lavorati a maglia

plézati -am nedov.
1. a urca, a se sui
2. a se căţăra
3. a escalada

plinárna usine ženski spol à gaz

plinomér compteur moški spol à gaz