-
pôdkvica protège-talon moški spol en fer à cheval
-
podlágati (-am) | podložíti (-ím) imperf., perf.
1. mettere sotto; puntellare, inzeppare:
podložiti mizo inzeppare il tavolo
2. mettere a covare (le uova)
3. obl. foderare, imbottire:
podložiti obleko foderare un abito
podložiti obleko s platnom intelare il vestito
4. film., rad.
podlagati besedilo munire il testo di colonna sonora, accompagnare il testo con la colonna sonora, con la musica di sottofondo, con il commento musicale
pren. dobro koga podložiti dare a uno una buona base materiale
-
podléči -léžem dov. a ceda, a fi copleşit; a sucomba
-
podlégati -am nedov. a ceda, a fi copleşit; a sucomba
-
podlóžek doublure ženski spol ; support moški spol , dessous moški spol , plateau moški spol ; cale ženski spol de construction ; (v gnezdu) nichet moški spol , œuf moški spol à couver
-
podložíti -ím dov.
1. a pune dedesubt
2. a căptuşi
-
podmázati graisser, lubrifier, huiler ; figurativno graisser la patte à quelqu'un
-
podmórniški of (oziroma belonging to) a submarine
podmórniško vojskovanje submarine warfare
-
podnétiti to make a (ali the) fire; to add wood (oziroma coal)
-
podojíti donner le sein à, nourrir
-
podoráti couvrir en labourant, enfouir (ali enterrer) à la charrue
-
podpihováti instiguer, attiser, pousser, provoquer, exciter quelqu'un à quelque chose, inciter, fomenter
podpihovati strast, sovraštvo, prepir attiser une passion, la haine, la querelle
-
podpihováti -hújem nedov. a instiga, a incita
-
podpírati -am nedov.
1. a susţine; a sprijini
□ denarno podpirati a subvenţiona
2. a propti, a rezema
-
podpísan signed; provided with a signature
podpísan (in zapečaten) under one's hand and seal
jaz, podpísani... I, the undersigned...
mi, podpísani... we, the undersigned...
podpísani potrjujem, da sem prejel... I, the undersigned, herewith acknowledge the receipt of...
-
podpísati -píšem dov. a semna, a subscrie, a iscăli
-
podpisováti -sújem nedov. a semna, a subscrie
-
podplátast (-a -o) adj. simile a suola
-
podplátiti poner suelas a
-
podplêsti (-plêtem) | podplétati (-am) perf., imperf. obrt. rattoppare; allargare a maglia