-
planírati -am nedov. a planifica
-
planíti plánem dov. a sări, a năvăli, a se lansa
-
plantážen (-žna -o) adj. di piantagione, a piantagione
-
plantážno adv. a piantagione
-
plapoláti -ám nedov.
1. a flutura, a fâlfâi
2. a arde
-
plastelín pâte ženski spol à modeler
-
plásten (-tna -o) adj. a strati; stratiforme; stratificato:
elektr. plastni upor resistenza specifica, resistività
-
plástiti (-im)
A) imperf. stratificare, disporre a strati
B) plástiti se (-im se) imperf. refl. disporsi a strati
-
plašíti faire peur à quelqu'un, effrayer , (močno) effaroucher, épouvanter
plašiti se avoir peur, craindre, appréhender; figurativno s'épouvanter, s'effrayer, s'effaroucher; familiarno avoir la frousse (ali le trac)
-
plašíti plášim (se) nedov. a (se) speria; a (se) înfricoşa
-
plávarica (-e) f rib. rete a strascico
-
plávati nager, faire de la natation ; (na površju) surnager ; (na vodi, v zraku) flotter ; (v zraku) planer ; (pomorstvo) être à flot
plavati v denarju (familiarno) rouler sur l'or, être tout cousu d'or
plavati v izobilju nager dans l'opulence (ali la prospérité)
plavati ko kamen (familiarno) nager comme un chien de plomb
plavati kravl nager le crawl
plavati čez reko traverser une rivière à la nage (ali en nageant)
plavati proti toku (tudi, figurativno) nager contre (ali remonter) le courant, nager à contre-courant, aller en amont
plavati s tokom se laisser aller au (ali porter par le) courant, s'en aller au fil de l'eau, suivre le courant, aller en aval, figurativno nager dans les eaux de la majorité
plavati pod vodo nager entre deux eaux
na hrbtu plavati nager sur le dos, faire la planche
plavajoči dok (tehnika) dock moški spol flottant
zamašek plava na vodi le bouchon flotte sur l'eau
-
plávati -am nedov.
1. a înota
2. a pluti
-
plavíti (les) flotter, transporter par flottage ; (modriti) bleuir, colorer en bleu, passer au bleu; laver à grande eau, rincer
-
plavolásec a blond
-
plavútast (-a -o) adj. simile a pinna
-
pláziti se -im se vi.imperž
1. a se târî
2. a se căţăra
-
pledírati (-am) imperf. pledirati za (prizadevati si, zavzemati se za) impegnarsi per, a favore di, perorare la causa di; jur. pronunciare un'arringa
-
plemenítiti -im nedov.
1. a înnobila
2. a îmbunătăţi
-
plenítev pillage moški spol , saccage(ment) moški spol , déprédation ženski spol , mise ženski spol à sac