Franja

posvetovalni referendum stalna zveza
pravo (oblika referenduma) ▸ véleménynyilvánító népszavazás, konzultatív népszavazás

povečeválen (-lna -o) adj. di ingrandimento; lingv. accrescitivo:
povečevalna pripona suffisso accrescitivo
povečevalna oblika forma accrescitiva, accrescitivo

pozitiv|en [ó] (-na, -no) positiv (tudi matematika); bejahend
pozitiven odnos do die Bejahung
(življenja Lebensbejahung)
Rh pozitiven medicina Rh-positiv
Positiv- (oblika die Positivform)

pozn|i [ô] (-a, -o) Spät-, spät- (jesen der Spätherbst, pomlad der Späfrühling, poletje der Spätsommer, zima der Spätwinter, barok das/der Spätbarock, les das Spätholz, nasledek die Spätfolge, srednji vek das Spätmittelalter, stadij das Spätstadium, porod die Spätgeburt, antika die Spätantike, gotika die Spätgotik, latinščina das Spätlatein, oblika die Spätform, predstava die Spätvorstellung, renesansa die Spätrenaissance, romantika die Spätromantik, delo das Spätwerk, judovstvo das Spätjudentum)
pozno sadje agronomija in vrtnarstvo spätes Obst
pozna (nočna) ura späte/vorgerückte Nachtstunde
ob pozni uri zu vorgerückter Nachtstunde
do poznih nočnih ur bis tief in die Nacht (hinein)

pravílen (-lna -o) adj.

1. corretto; giusto; regolare; retto:
lingv. pravilna izgovarjava corretta, retta pronuncia
pravilna razlaga spiegazione corretta
lingv. pravilna oblika forma regolare
pravilna teža peso giusto

2. regolare, normale:
pravilen razvoj organa sviluppo normale di un organo
med. pravilen utrip polso normale

3. (sorazmeren, skladen) regolare; proporzionato; armonico:
človek pravilnega obraza uomo dal volto regolare

predbolnišnična nujna medicinska pomoč stalna zveza
medicina (oblika zdravstvene pomoči) ▸ kórház előtti sürgősségi ellátás

predhodn|i [ó] (-a, -o) vorangehend, vorherig, vorhergehend; Vor- (poskus der Vorversuch, die Vorprobe, preizkus die Vorprüfung, stadij das Vorstadium, obdelava die Vorbehandlung, oblika die Vorform, cenzura die Vorzensur, odločitev die Vorentscheidung, študija die Vorstudie, pogodba der Vorvertrag, šolanje die Vorschulung, sušenje die Vortrocknung, vprašanje die Vorfrage)

prêdmet (-éta) m

1. oggetto, cosa:
kovinski predmet oggetto metallico
oblika, velikost, videz predmeta forma, grandezza, apparenza di un oggetto
neznani leteči predmet UFO

2. oggetto, articolo, prodotto:
luksuzni predmeti articoli di lusso
okrasni, uporabni predmeti oggetti ornamentali; prodotti, articoli di consumo
tehnični, trgovski predmeti prodotti tecnici, articoli commerciali
dragoceni predmeti cose di grande valore, di valore
urad za najdene predmete ufficio oggetti smarriti

3. oggetto, materia, tema:
predmet spoznavanja oggetto della conoscenza
predmet razgovora tema del discorso
raziskovalni predmet oggetto della ricerca

4. šol. materia (d'insegnamento);
neobvezni predmet materia facoltativa
študijski predmet materia di studio
predmet šolskega spisa tema

5. lingv. (complemento) oggetto:
neposredni, posredni predmet oggetto diretto, indiretto

6. filoz. oggetto

7. jur.
dokazni predmet strumento di prova, corpo del reato
predmet obtožbe capo d'accusa
predmet spora oggetto della lite, del contenzioso

preiskovalno novinarstvo stalna zveza
(oblika novinarstva) ▸ oknyomozó újságírás

prȅpokōran -rna -o prepokoren: Vaš -rni sluga zastarela oblika pozdrava

prikrít (-a -o) adj.

1. nascosto, coperto, latente, celato, larvato; knjiž. occulto:
prikrita namigovanja allusioni velate
prikriti komunist criptocomunista
prikrita oblika ošpic, nasilja, agresivnosti, odvisnosti forma latente di morbillo, di violenza, di aggressività, di dipendenza (assuefazione)
polit. prikrite ozemeljske težnje annessionismo latente

2. insincero, falso

primernik samostalnik
jezikoslovje (oblika pridevnika) ▸ középfok

pritlikav (-a, -o) zwergwüchsig, zwerghaft, zwergig; rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Zwerg- (breza die Zwergbirke, kokoš das Zwerghuhn, oblika die Zwergform, agronomija in vrtnarstvo drevo der Zwergbaum)
gradbeništvo, arhitektura dvokapnica na pritlikavi zatrep das Krüppelwalmdach

progressive¹ [prəgrésiv] pridevnik (progressively prislov)
progresiven, napreden (tudi politika)
stopnjujoč, napredujoč, ki gre naprej; tekoč, zaporeden (število)
medicina, slovnica progresiven

ekonomija progressive tax progresiven davek, progresivno obdavčenje
figurativno a progressive step korak naprej
slovnica progressive form progresivna oblika
slovnica progressive assimilation prilagajanje predhodnemu soglasniku

prvôten (-tna -o) adj.

1. primario, primitivo, originario, originale, iniziale; archetipo

2. (nanašajoč se na začetno obdobje) primo, primitivo:
prvotno krščanstvo cristianesimo primitivo

3. autoctono; knjiž.
prvotna ljudstva popoli primitivi
prvotna oblika forma archetipa; originaria, primitiva
lingv. prvotni pomen besede significato originario della parola

psihoterapija samostalnik
medicina (oblika zdravljenja) ▸ pszichoterápia

puščičn|i (-a, -o) Pfeil- (diagram das Pfeildiagramm, šiv die Pfeilnaht)
puščična oblika letalstvo die Pfeilung

rast¹ ženski spol (-i …) biologija das Wachstum (celična Zellwachstum, debelinska Dickenwachstum, v dolžino/dolžinska Längenwachstum, Streckungswachstum)
rast zobovja die Zähnung
agronomija in vrtnarstvo, medicina bohotna rast die Wucherung
ki pospešuje rast wachstumsfördernd
ki zavira rast wachstumshemmend
agronomija in vrtnarstvo sredstvo za zbito rast das Stauchemittel
faktor rasti der Wachstumsfaktor
regulator rasti der Wachstumsregulator
intenziteta rasti die Wachstumsintensität
obdobje rasti die Wachstumsphase, dolžinske pri otrocih: die Streckung, die Streckphase
oblika rasti die Wuchsform
v polni rasti agronomija in vrtnarstvo in vollem Wuchs
pospešitev rasti die Wachstumsbeschleunigung

raziskovalno novinarstvo stalna zveza
(oblika novinarstva) ▸ tényfeltáró újságírás

razmnoževaln|i (-a, -o)

1. Vervielfältigungs- (aparat das Vervielfältigungsgerät)

2. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika Fortpflanzungs- (nagon živalstvo, zoologija der Fortpflanzungstrieb, organ das Fortpflanzungsorgan, oblika die Fortpflanzungsstufe, telesce der Fortpflanzungskörper)