-
vorstellen postaviti naprej, postaviti pred; eine Uhr: porivati naprej; eine Person: predstaviti (sich se); einem Arzt: pokazati (sich se); intransitiv pomeniti, predstavljati; sich vorstellen predstavljati si (kaj)
-
Vorstoß, der, (-es, Vorstöße) prodor; prodiranje; Geographie eines Gletschers: napredovanje; Sport sunek naprej; Technik odbojnik; figurativ einen Vorstoß machen sondirati teren
-
Vorstoßmoräne, die, Geographie naprej porinjena morena
-
vortragen* nesti naprej, nositi spredaj; zapeti, zaigrati, recitirati; Musik podajati, podati; einen Wunsch: prikazati; Sport izvesti; (übertragen) prenesti
-
vortreiben* gnati naprej; einen Schacht: izdelovati
-
vortreten* stopiti naprej; Baukunst, Architektur, Anatomie izstopati, štrleti
-
Vorwärtsbewegung, die, pomikanje naprej
-
vorwärtsbringen*, vorwärts bringen* spraviti/premakniti naprej
-
Vorwärtsdrehung, die, Technik zasuk naprej
-
Vorwärtsfahrt, die, vožnja naprej
-
Vorwärtsgang, der, Technik prestava za (vožnjo) naprej
-
vorwärtsgehen*, vorwärts gehen* iti naprej; figurativ napredovati
-
vorwärtskommen*, vorwärts kommen* priti naprej; figurativ napredovati
-
Vorwärtssprung, der, skok naprej
-
vorwärtstreiben*, vorwärts treiben* potiskati naprej, poganjati, goniti
-
vorwerfen*
1. vreči naprej; Futter: dajati, pokladati
2. očitati; sich etwas/nichts vorzuwerfen haben imeti si kaj/ne imeti si nič očitati
-
vorziehen* Gardinen: zagrniti; zeitlich, Technik pomakniti naprej; unter etwas: potegniti izpod; figurativ (bevorzugen) dajati prednost (čemu, komu), (lieber haben) imeti rajši kot; es vorziehen zu rajši (delati ...); Agronomie und Gartenbau vzgojiti, vzgajati
-
vratàrati -ām kar naprej odpirati in zapirati vrata: tu se svaki čas vrataralo
-
wade [wéid]
1. samostalnik
bredênje, gaženje; čofotanje; plitvo mesto, brod
2. prehodni glagol
prebresti
neprehodni glagol
bresti; gaziti; čofotati
figurativno s težavo (trudom) se prebijati
zastarelo iti, pomikati se naprej
we waded through the river prebredli smo reko
to wade through a book z muko prebrati knjigo
to wade through slaughter s prelivanjem krvi priti (to do)
to wade in, to wade into pogovorno lotiti se
I waded into the problem lotil sem se problema
-
walk along neprehodni glagol
iti naprej