Franja

brezzráčen vide d'air, évacué

brezzračen prostor vide moški spol

brezžíčen sans fil

brezžična telegrafija radio-télégraphie, T. S. F. (télégraphie sans fil)
brezžična brzojavka message moški spol radio, radiogramme moški spol
brezžično brzojaviti radiotélégraphier, émettre (ali envoyer, lancer) par radio

brítje rasage moški spol

čopič za britje blaireau moški spol
milo za britje savon moški spol à barbe
aparat za britje rasoir moški spol mécanique, rasoir moški spol de sûreté
električni aparat za britje rasoir électrique

brízga, brízgalica, brízgalka medicina seringue ženski spol

injekcijska brizga seringue injectrice (ali à injections); pulvérisateur moški spol

brki samostalnik
1. (pri moških) ▸ bajusz [szőrsáv a felső ajak felett]Bil je visok, suh človek, oblečen v črno, s črnimi brki. ▸ Magas, vékony férfi volt, feketébe öltözve, fekete bajusszal.
Njegova usta so pod mogočnimi brki vedno razlezena v širok nasmeh. ▸ Szája mindig széles mosolyra nyílik hatalmas bajusza alatt.
Bil je plavolas, s kodrastimi lasmi in z močnimi brki. ▸ Szőke, göndör hajat és dús bajuszt viselt.
Sopomenke: brčice

2. (daljše dlake blizu ust živali) ▸ bajusz [a leggyakrabban a pofa két oldalán, pl. macskáknál, kutyáknál, rozmárnál]
Mačke uporabljajo svoje brke, da ugotovijo, kako širok je prostor, kjer se nahajajo, in ali bodo prišle skozi. ▸ A macskák a bajuszukkal határozzák meg, hogy milyen széles az a hely, ahol vannak, és hogy átférnek-e rajta.
Dolgi brki okoli gobčka nam povedo, da miši v trdi temi dobro zaznavajo okolico s tipom. ▸ A hosszú bajuszszálak a pofa körül arról árulkodnak, hogy a koromsötétben élő egerek tapintással is jól érzékelik a környezetüket.
Sopomenke: brčice

3. (packe od hrane) ▸ bajusz [ételfolt]
Mami je izpila dolg požirek in z belimi brki pene okrog ust megleno ugovarjala: "Si čisto ob pamet? ▸ Anya nagyot kortyolt, és a szája körül fehér habos bajusszal homályosan tiltakozott: „Elment az eszed?”

4. (moškim brkom podoben pas dlak) ▸ bajusz [némely állatoknál, például macskánál, kutyánál, rozmárnál; lehet nőknél is]
Mroža z njegovimi okli in brki v hipu prepoznamo. ▸ A rozmárt azonnal felismerjük az agyaráról és a bajuszáról .
Kmalu bodo mladiču zrasli tudi značilni beli brki, ki spominjajo na brke kakšnega cesarja. ▸ Lassan kinő a kölyökállat jellegzetes fehér bajusza, ami császári bajuszra emlékeztet.
Po uživanju teh pripravkov ženskam pričnejo rasti brki in včasih celo brada. ▸ Ezeknek a termékeknek a fogyasztása után a nőknek bajusza, sőt néha szakálla nő.
Sopomenke: brčice

brónast de (ali en) bronze, bronzé, d'airain

bronasta doba âge moški spol du bronze

brúhanje vomissement(s) moški spol, (množina) ; (vulkana) éruption ženski spol

sredstvo za bruhanje vomitif moški spol, émétique moški spol

brúto brut

bruto teža poids moški spol brut

brzostrélen à tir rapide (ali accéléré)

brzostrelni top canon moški spol (ali pièce ženski spol d'artillerie) à tir rapide

brzostrúžen

brzostružno jeklo acier moški spol à coupe rapide, acier rapide

búča botanika citrouille ženski spol , courge ženski spol , potiron moški spol ; familiarno calebasse ženski spol , gourde ženski spol, pogovorno citron moški spol , cafetière ženski spol

zvita buča finaud moški spol, rusé compère moški spol
Heronova buča fontaine ženski spol de compression ženski spol, fontaine de Héron

bučánje grondement moški spol , mugissement moški spol , bourdonnement moški spol , bruissement moški spol

bučanje valov roulement moški spol des vagues
bučanje viharja rugissement moški spol de la tempête

búkev hêtre moški spol

krvava bukev hêtre rouge foncé
rdečelistnata bukev hêtre moški spol rouge, hêtre à feuilles pourpres

búkov de hêtre

bukov žir faîne ženski spol
bukov gaj hêtraie ženski spol, bois moški spol de hêtres
bukov les bois moški spol de hêtre

búren orageux, impétueux, tumultueux, turbulent, mouvementé

burno morje mer démontée (ali houleuse, agitée)
burno ploskanje applaudissements frénétiques, tonnerre moški spol d'applaudissements

bútanje poussée ženski spol , choc moški spol , percussion ženski spol

butanje valov ob breg déferlement moški spol des flots (ali de la houle), ressac moški spol

caesariēs -ēī, f lasje (na glavi, ki dajejo obrazu moški izraz), kita (las), sprva pesn.: Pl., Lucan., Iuv., nequiquam pectes caesariem H., decoram caesariem nato dea (dederat) V., capilli horrida caesaries fieri O. kuštrava griva; redkeje v prozi: Plin. iun., Arn., promissa caesaries L.; pren.: caesaries longae barbae O. dolga gosta brada; o ženskih laseh: V., O., Cat.

cápa chiffon moški spol ; lambeau moški spol , haillon moški spol , loque ženski spol

cape chiffons moški spol množine, haillons moški spol množine, guenilles ženski spol množine; figurativno (o človeku) poule ženski spol mouillée, femmelette ženski spol, chiffe ženski spol

carínski douanier, de douane

carinski pregled visite ženski spol àla douane, examen moški spol des bagages
carinska deklaracija déclaration ženski spol en douane
carinska zveza union ženski spol douanière

céličen cellulaire (tekstil)

celična volna laine ženski spol cellulosique, fibranne ženski spol
(biologija) celično tkivo tissu moški spol cellulaire