Franja

peklán (-a -o) adj. gastr.
peklani jezik lingua marinata, salmistrata

pekoč [ó] (-a, -e) brennend, dim ipd.: beißend
pekoča bolečina das Brennen
medicina pekoč jezik das Zungenbrennen

pensilvanska nemščina stalna zveza
jezikoslovje (jezik) ▸ pennsylvaniai német nyelv

perzíjski persa , (od 1935) iranio

perzijska preproga tapiz m persa
perzijske vojne (hist) guerras f pl médicas
Perzijski zaliv el golfo Pérsico
perzijski jezik el persa

pêrzijski Persian

pêrzijski jezik Persian; the Persian language

pêrzijski persan

perzijski jezik persan moški spol
Perzijski zaliv golfe moški spol Persique

pêrzijski (-a -o) adj. geogr. persiano, della Persia, persico; iranico:
lingv. perzijski jezik lingua persiana, persiano
perzijska nafta petrolio persiano
perzijska preproga tappeto persiano
zool. perzijski polosel onagro (Equus onager)
hist. perzijski vladar sofì
geogr. Perzijski zaliv Golfo Persico

perzijščina samostalnik
(jezik) ▸ perzsa [nyelv]Sopomenke: perzijski jezik

pesnišk|i [é] (-a, -o) dichterisch, Dichter-; figurativno poetisch
pesniški jezik dichterische Sprache, Dichtersprache
pesniški večer die Lesung, Dichterlesung
pesniška slava der Dichterruhm
pesniška umetnost die Verskunst
pesniška žilica poetische Ader, dichterische Ader

pésniški poetical; poetic

pésniška dela poetical works pl
pésniška duša a poetic mind
pésniški jezik poetical language
pésniško nadarjen poetically inclined
pésniška oblika poetic form
pésniška svoboda poetic licence
pésniška umetnost the art of poetry, the poetic art, poetics pl (s konstr. v sg)
pésniško prikazati, proslavljati to poeticize, to poetize

pésniški poétique

pesniški jezik langage moški spol (ali style moški spol) poétique
pesniška žila veine ženski spol poétique
pesniška svoboščina licence ženski spol poétique

pésniški (-a -o) adj. di, del poeta; poetico, da poeta; knjiž. elisonio:
pesniški izraz, jezik espressione poetica, linguaggio poetico
pesniški navdih musa, plettro, ispirazione (poetica)
pesniška svoboščina licenza poetica
pesniška duša poeta, animo di poeta
pren. pesniška slava lauro
pesniška zbirka canzoniere
pesniški polet volata, lirismo
knjiž. pesniški zbornik divano

pisárniški (-a -o) adj. di, da ufficio, per ufficio, di cancelleria, cancelleresco; burocratico:
pisarniške potrebščine articoli di cancelleria
pisarniški prostori locali per ufficio
pren. pisarniški jezik burocratese
pisarniški uslužbenec amanuense

písmen écrit, par écrit; sachant lire et écrire, lettré

pismeno, v pismeni obliki par écrit
pismeni del izpita épreuves ženski spol množine écrites d'un examen
pismeni dogovor convention ženski spol écrite (ali par écrit)
pismeni izpit, pismena naloga examen moški spol par écrit, épreuve ženski spol écrite, écrit moški spol
pismen jezik langue ženski spol écrite (ali littéraire)
pismeni opomin lettre ženski spol monitoire (ali d'avertissement, de rappel)
pismeno izdelati écrire
pismeno obvestiti informer par écrit, écrire
biti pismen savoir lire et écrire
pismeno odgovoriti répondre par lettre
pasti pri pismenem izpitu, uspešno opraviti pismeni izpit échouer, réussir à l'écrit

pobárvati (-am) perf. ➞ barvati colorare, tingere, tinteggiare (tudi pren.), dare un colore, pitturare, dipingere, verniciare:
pobarvati steno tinteggiare, pitturare la parete
pobarvati lase tingere i capelli
pren. narečno pobarvati jezik dare un colorito dialettale alla lingua
pobarvati s pikicami picchiettare

poétičen (-čna -o) adj. poetico (tudi ekst.):
poetični jezik linguaggio poetico
poetični zanos estro poetico
poetična duša anima poetica

pogóvoren colloquial

pogóvorna angleščina colloquial English
pogóvorni izraz colloquialism
pogóvorni jezik colloquial language

pogóvoren (-rna -o) adj. colloquiale, discorsivo, familiare:
pogovorna tema tema del discorso
pogovorni jezik linguaggio colloquiale
pogovorni ton tono familiare, discorsivo

pogóvoren -rna -o prid.
1. de conversaţie
2. vorbit
□ pogovorni jezik limbă vorbită, grai viu

pogovorna latinščina stalna zveza
(jezik) ▸ köznyelvi latin
Sopomenke: vulgarna latinščina, ljudska latinščina