Franja

Zadetki iskanja

  • macesen samostalnik
    1. Larix (drevo) ▸ vörösfenyő
    redki macesni ▸ ritka vörösfenyők
    zlati macesni ▸ kínai aranyfenyő
    Povezane iztočnice: japonski macesen, sibirski macesen

    2. neštevno (les) ▸ vörösfenyő
    fasada iz macesna ▸ vörösfenyő-homlokzat
  • máček1 (-čka) m

    1. gatto, gatta:
    maček mijavka, praska, prede il gatto miagola, graffia, fa le fusa
    splezati na drevo urno kot maček arrampicarsi sull'albero con l'agilità di un gatto
    priti potiho kot maček avvicinarsi furtivamente come un gatto

    2. pren. (izkušen, spreten, prebrisan moški) gattone, volpone, furbacchione

    3. redko (krzno okrog vratu) collo (della pelliccia)

    4. les. leva ad uncino

    5. nekdaj (usnjena mošnja) borsello

    6. voj., hist. corvo

    7. strojn. (priprava s škripcem na žerjavu) carrello di gru (a ponte)
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    kupiti mačka v žaklju comprare la gatta nel sacco, a scatola chiusa
    biti kot maček, ki vedno pade na noge riuscire sempre a cavarsela
    biti kot suščev maček essere emaciato, magro come un gatto in fregola
    režati se kot pečen maček sbellicarsi, sganasciarsi dalle risa
    inter. tristo mačkov corpo di mille diavoli
    agr. maček za ruvanje hmeljevk sradicatore dei tutori del luppolo
    mont. maček za ustavljanje vozičkov fermacarro
    petr. apneni maček (lehnjak) calcare stalattitico
  • magnolija samostalnik
    Magnolia (drevo ali grm) ▸ magnólia
    zimzelena magnolija ▸ örökzöld magnólia
    cvetoča magnolija ▸ virágzó magnólia
    sorte magnolij ▸ magnóliafajták
    Povezane iztočnice: velecvetna magnolija, zvezdasta magnolija
  • magnolijev pridevnik
    (o drevesu ali delu drevesa) ▸ liliom, magnólia
    magnolijevo drevo ▸ liliomfa, magnóliafa
  • máh (-a, ú) m

    1. bot. muschio; pl. mahovi muschi (Musci); borraccina;
    z mahom obraslo drevo albero coperto di muschio
    spomin na dogodek je že prerasel mah l'avvenimento è andato da tempo nell'oblio

    2. nareč. palude, acquitrino

    3. (puh) peluria

    4. geogr. acquitrino
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bot. planinski mah (islandski lišaj) muschio, lichene d'Islanda
    šotni mah sfagno, muschio della torba
  • mahagoni samostalnik
    1. neštevno (les) ▸ mahagóni, mahagónifa
    miza iz mahagonija ▸ mahagóniasztal
    barva mahagonija ▸ mahagóniszín

    2. (tropsko drevo) ▸ mahagónifa
    Mnogi so si s sekanjem mahagonija in drugih vrst dreves nabrali pravo bogastvo. ▸ A mahagónifa és más fafajták kitermelésével sokan szereztek hatalmas vagyont.
  • mahagonovec samostalnik
    botanika Anacardium occidentale (drevo) ▸ kesu, kesufa
  • máj (mois moški spol de) mai moški spol

    življenja maj printemps moški spol de la vie
    prvi maj le Premier mai
    v maju en mai, au mois de mai; (drevo) (arbre moški spol de) mai moški spol
  • maklen samostalnik
    botanika Acer campestre (drevo ali grm) ▸ mezei juhar
    Sopomenke: poljski javor
  • maklura samostalnik
    1. botanika Maclura pomifera (drevo) ▸ narancseperfa, maklúra, neformalno ▸ lócitrom
    Zaradi lepega habitusa rastline in zanimivih plodov je maklura postala zanimiva tudi za javne zasaditve. ▸ A narancseperfát mutatós külseje és érdekes termése miatt előszeretettel használják közterek beültetésére is.
    Sopomenke: divja pomaranča

    2. (plod) ▸ narancseper
    Sopomenke: divja pomaranča
  • mandarina samostalnik
    1. (plod) ▸ mandarin
    sočne mandarine ▸ zamatos mandarinok
    olupljene mandarine ▸ hámozott mandarin
    obiranje mandarin ▸ mandarinszüret
    vonj mandarine ▸ mandarinillat
    krhlji mandarine ▸ mandaringerezd
    sladke mandarine ▸ édes mandarin
    olupiti mandarino ▸ mandarint meghámoz
    esenca mandarine ▸ mandarinesszencia
    kilogram mandarin ▸ egy kilogram mandarin
    sok mandarine ▸ mandarinlé
    aroma mandarine ▸ mandarinaroma

    2. Citrus reticulata (drevo) ▸ mandarin, mandarinfa
    nasad mandarin ▸ mandarinültetvény
    Sopomenke: mandarinovec
  • mandarinovec samostalnik
    botanika Citrus reticulata (drevo) ▸ mandarin, mandarinfa
  • mandljev pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ mandula, mandulás
    mandljevi piškoti ▸ mandulás sütemény
    mandljevo maslo ▸ mandulavaj
    mandljeva moka ▸ mandulaliszt
    mandljeva krema ▸ mandulakrém
    mandljev liker ▸ mandulalikőr
    mandljeva torta ▸ mandulatorta
    mandljevi lističi ▸ mandulaforgács
    mandljevi poljubčki ▸ mandulás habcsók
    mandljeva jedrca ▸ mandulabél
    Povezane iztočnice: mandljevo mleko

    2. (o snovi) ▸ mandula
    mandljeva aroma ▸ mandulaaroma
    mandljev ekstrakt ▸ mandulakivonat
    mandljeva esenca ▸ mandulaesszencia
    mandljevi proteini ▸ mandulaprotein
    mandljevo olje ▸ mandulaolaj

    3. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandula, mandulafa
    mandljevo drevo ▸ mandulafa

    4. (o obliki) ▸ mandula
    mandljeve oči ▸ mandulaszem
    Budne, prijazne oči so mandljeve oblike, usta pa so dobrovoljna in vedno nasmejana. ▸ Éber, barátságos szemei mandulaalakúak, a szája mindig nevetésre áll.
  • mandljevec samostalnik
    Prunus dulcis (drevo) ▸ mandula, mandulafa
  • mango samostalnik
    1. Mangifera indica (drevo) ▸ mangó, mangófa
    nasad manga ▸ mangóültetvény
    sorta manga ▸ mangófajta
    Sopomenke: mangovec

    2. (plod) ▸ mangó
    zrel mango ▸ érett mangó
    narezan mango ▸ szeletelt mangó
    svež mango ▸ friss mangó
    riž z mangom ▸ kontrastivno zanimivo mangós rizs
    okus manga ▸ mangóíz
    košček manga ▸ mangódarab
    rezina manga ▸ mangószelet
    meso manga ▸ mangóhús
  • mángo botanika (sadež) mangue ženski spol

    (drevo) mangovec manguier moški spol
  • mangov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ mangó, mangós
    mangov sorbet ▸ mangósörbet
    mangov pire ▸ mangópüré
    mangov sok ▸ mangólé

    2. (o drevesu) ▸ mangó
    mangovo drevo ▸ mangófa

    3. (o kozmetičnih izdelkih) ▸ mangó
    mangovo maslo ▸ mangóvaj
  • mangovec samostalnik
    botanika Mangifera (drevo) ▸ mangó, mangófa
    nasad mangovcev ▸ mangóültetvény
    veja mangovca ▸ mangóág
    košat mangovec ▸ terebélyes mangófa
    Povezane iztočnice: indijski mangovec
  • mangrova samostalnik
    1. botanika (drevo ali grm) ▸ mangrove
    gozd mangrov ▸ mangroveerdő
    porasel z mangrovami ▸ mangrovéval benőtt

    2. (območje) ▸ mangrove terület
    Ta del delte je predel mlajše kolonizacije, kjer so šele pred nekaj desetletji osušili obširne mangrove in pridobili ozemlje, ki je primerno za kmetovanje. ▸ kontrastivno zanimivo A deltatorkolatnak ezt részét később gyarmatosították, itt csak néhány évtizeddel ezelõtt csapolták le a terjedelmes mangroveerdőket, és tették gazdálkodásra alkalmasra a területet.
  • marelica samostalnik
    1. Prunus armeniaca (drevo) ▸ sárgabarack, kajszibarack, sárgabarackfa, kajszibarackfa
    cvetoče marelice ▸ virágzó kajszibarackfák
    nasad marelic ▸ sárgabarack-ültetvény
    cvetovi marelice ▸ barackfavirágok

    2. (plod) ▸ sárgabarack, kajszibarack
    zrele marelice ▸ érett sárgabarack
    sveže marelice ▸ friss sárgabarack
    narezane marelice ▸ szeletelt sárgabarack
    pločevinka marelic ▸ sárgabarackkonzerv
    kilogram marelic ▸ egy kilogramm kajszibarack
    kompot iz marelic ▸ sárgabarackkompót
    koščica marelice ▸ sárgabarackmag
    sesekljane marelice ▸ feldarabolt sárgabarack
    sočna marelica ▸ zamatos sárgabarack, lédús sárgabarack
    sladka marelica ▸ édes sárgabarack
    posušene marelice ▸ aszalt sárgabarack, szárított sárgabarack
    suhe marelice ▸ aszalt kajszibarack, szárított kajszibarack
Število zadetkov: 827