Franja

néon neón m

neonska razsvetljava alumbrado m con neón
neonska svetilka (cev) lámpara f (tubo m) de neón

neonsk|i [é] (-a, -o) Neon- (cev die Neonröhre, luč die Neonlampe, das Neonlicht, reklama die Neonreklame, svetloba Neonlicht)

néonski (of) neon

néonska cev neon tube
néonski izvesek, napis neon sign
néonska luč neon light
néonska razsvetljava strip lighting

néonski (-a -o) adj. di neon, al neon:
neonski napis scritta, insegna al neon
elektr. neonska cev tubo al neon
neonska razsvetljava illuminazione al neon

obložn|i [ó] (-a, -o) Verblend- (opeka der Verblendziegel)
obložni zidak der Verblender
tehnika obložna cev pri vrtini: die Futterröhre

obvodn|i² [ó] (-a, -o) tehnika (mimovoden) Umleit- (ventil das Umleitventil)
obvodna cev das [Kurzschlußrohr] Kurzschlussrohr

odcepíti séparer, détacher, dériver

odcepiti se se séparer, se détacher; (pot) bifurquer, se ramifier
odcepiti se od skupine se détacher du groupe
odcepna cev (linija) tuyau moški spol (ligne ženski spol) de branchement

odtóčen de déversement; d'écoulement, devidange

odtočna cev tuyau moški spol de décharge (ali d'écoulement)
odtočni kanal canal moški spol de fuite, égout moški spol, tranchée ženski spol (ali fosse) d'écoulement
odtočni ventil vanne ženski spol de vidange
odtočna voda égout moški spol, eaux ženski spol množine
odtočni žleb déversoir moški spol

odtóčen

odtočna cev tubo m de desagüe
odtočni jarek albañal m
odtočni kanal (za deževnico) alcantarilla f; canal m de desagüe (ali de descarga)

odvajálen medicina aperient, purgative

odvajálno sredstvo medicina aperient, purgative, purge
odvajálna (odvodna) cev waste pipe, drainpipe

odvóden

odvódna cev drain, drainpipe; waste pipe
odvódni prekop drain

odvóden

odvodna cev tuyau moški spol de décharge (ali de descente, d'évacuation), déchargeoir moški spol
odvodni kanal canal moški spol de dérivation (ali de décharge, d'évacuation)

odvóden (-dna -o) adj. di scarico; efferente; scolmatore, smaltitore:
odvodna cev tubo di scarico, tubo efferente
hidr. odvodni kanal diversivo, scolmatore
agr. odvodni jarek scannafosso, scolina

odvodn|i [ó] (-a, -o) Ableitungs-, Abzugs-, [Abfluß] Abfluss-
odvodni kanal der Abzugskanal, [Abflußkanal] Abflusskanal
odvodna cev das Abzugsrohr

odzračevaln|i (-a, -o)
odzračevalni ventil das Entlüftungsventil
odzračevalna cev das Abluftrohr, das Entlüftungsrohr

odzvóčen (-čna -o) adj. di risonanza, sonoro:
muz. odzvočna cev tubo sonoro

oljn|i [ó] (-a, -o) Öl- (film der Ölfilm, filter der Ölfilter, gorilnik der Ölbrenner, hladilnik der Ölkühler, lan der Öllein, tlak der Öldruck, vod die Ölleitung, barva die Ölfarbe, cev das Ölrohr, črpalka die Ölpumpe, kad die Ölwanne, zaloga der Ölvorrat, kopel das Ölbad, peč der Ölofen, slika das Ölbild, das Ölgemälde, cedilo das Ölsieb, strojenje die Ölgerberei, slikarstvo die Ölmalerei, stikalo der Ölschalter)

ossiacetilēnico agg. (m pl. -ci)
cannello ossiacetilenico cev za plamensko varjenje

overflow¹ [óuvəflou] samostalnik
poplava, preplavljanje; preplava, presežek, obilje
metrika enjambement, prestop stavka iz verza v verz

tehnično overflow pipe pretočna cev
overflow drain pretočni kanal

padn|i (-a, -o) tehnika Fall- (kot der Fallwinkel, vod die Falleitung, cev das Fallrohr, utež das Fallgewicht)