elternlos brez staršev; elternlos werden izgubiti starše; elternlos gewordene Kinder otroci, ki so izgubili starše
emancipato agg.
1. osvobojen, osamosvojen
2. pren. brez predsodkov
embusquer [ɑ̃büske] verbe transitif postaviti zasedo; militaire priskrbeti mesto v zaledju brez nevarnosti (un mobilisé mobilizirancu)
s'embusquer (familier) izmuzniti se (iz vojaške službe na fronti na varno mesto v zaledju)
ēmedullātus 3 (ē in medulla) brez mozga, brez jedra: Plin.
ēmendō -āre -āvī -ātum (ē in mendum)
1. napake očistiti (očiščevati), popraviti (popravljati): Vell., Suet., me rogat, ut annales suos emendem et edam Ci. ep., emendare tuum consilium Ci., male factos versus H.
2. pren. (v moralnem smislu) popraviti, izboljšati, (po)boljšati: vitia adulescentiae multis virtutibus emendare N., cum res Italas legibus emendes H., ut arte emendaturus fortunam H., conscius mihi sum corrigi me et emendari castigatione posse L.
3. medic. = (o)zdraviti: cutem, cicatrices, tussim, dolores capitis Plin.
4. kaznovati, pokoriti: Lamp., bovem cubitorem fame et siti Col., libertum non obsequentem aut verbis aut fustium castigatione Dig., domesticos … lanceā Lact., uxorem non solum verbis, sed etiam plagis Aug. — Adj. pt. pf. ēmendātus 3, adv. -ē,
1. brez napake, brezhiben, dovršen, pravilen: Plin., Q., Suet. idr., emendata Latina locutio Ci., pure et emendate loqui Ci., rem emendate perficere Hirt., carmina emendata H.
2. brezmadežen, brezgrajen: Plin. iun., Icti., emendati mores Ci., vir sapiens et em. H. vrl, kreposten mož, mulier emendatior Petr., homo emendatissimus Q., Plin. iun., Vop.
énervé, e [enɛrve] adjectif razburjen, živčen; poétique brez moči, medel; masculin, féminin živčna oseba, familier živčnež, nervoznež
enfant terrible tujka franc. m
1. grozen otrok
2. pren. človek brez predsodkov, nekonformist
ēnōdis -e (ē in nōdus) brez vozla, od tod
1. brez grč, gladek, gladkodebeln: Cels., Col., Cl., M., trunci V., abies Vitr., O., arbores Plin.; pesn. gibčen, gibek: artus Cl.
2. pren.
a) uglajen: elegi Plin. iun.
b) jasen, umljiv: Ambr.
entbehren pogrešati; (auskommen ohne) shajati brez; (fehlen) manjkati (er entbehrt einer Sache manjka mu česa); nicht der Tragik entbehren ne manjkati (komu/čemu) tragike
entschädigungslos brez odškodnine
entzahnt brez zob, brezzob
épave [epav] féminin naplavljen predmet iz brodoloma; zapuščen predmet brez lastnika; pluriel razbitine, ostanki; figuré telesno izčrpan človek uničenega zdravja, človeška razvalina; adjectif, vieilli izgubljen
erbarmungslos neusmiljeno, brez usmiljenja
erbgesund brez dednih bolezni
ereignislos dolgočasen, brez (posebnih) dogodkov
erinnerungslos brez spomina