Franja

bruciato

A) agg.

1. zgorel, pogorel, sežgan, zažgan

2. pren. vroč:
ore bruciate vroče popoldanske ure
bruciato dal sole ožgan, zagorel

3. pren. izgorel, propadel, izčrpan:
gioventù, generazione bruciata razočarana mladina; beatniška generacija (po drugi svetovni vojni)
uomo bruciato uničen človek

4. bleščeče temnorjave barve

B) m okus, vonj po prismojenem:
sapere di bruciato imeti okus po prismojenem
sento puzzo di bruciato pren. stvar mi smrdi

brujulear po kompasu videti; domnevati; spretno se skozi življenje prebijati

brȕskati -ām ekspr. po malem brusiti: tetoši i bruska svoju sjekiru

bŕžčas pril. valjda, po svoj prilici: bržčas je to njegov poslednji dan

bŕžda pril. valjda, po svoj prilici: to bo bržda držalo

bŕžkone pril. valjda, po svoj prilici: bržkone je na sestanku

buccaneer² [bʌkəníə] neprehodni glagol
ropati po morju, gusariti

buckish [bʌ́kiš] pridevnik (buckishly prislov)
po kozlu dišeč
figurativno gizdalinski; živahen

bȕćkalo s drog, s katerim ribič udarja po vodi ob lovu na some

bùdionīk m
1. budilo, v pravoslavnem samostanu deska, po kateri zjutraj ropotajo, da se zbude menihi
2. sirena: sirenu koja objavljuje uzbunu okrstili su budionikom

bug² [bʌg] neprehodni glagol
sleng prisluškovati po skritih mikrofonih

búnkati -am
1. udarati pesnicom, lupati, bubati: bunkati po vratih
2. tući: otroka so pogosto bunkali
3. kovati teškim čekićem po nakovalu

bunkeráš m u NOB onaj koji se je krio po bunkerima

bureaucratie [-si] féminin birokracija; figuré brezdušno, okostenelo uradovanje po predpisih

buscar [c/qu] iskati, raziskovati, vpraševati po

buscarsela prebiti se
buscar cinco (tres) pies al gato prepir iz trte izviti
andar buscando beračiti
no me busques las costillas pusti me pri miru!
quien busca halla kdor išče, najde

búša ž (madž. busa) dial. maškara, ki o pustu pleše po vasi

bȕškati -ām
1. po malem vrtati
2. plaziti se: čulo se kako noćnik buška kroz lišće
3. rovariti

câblage [kɑblaž] masculin kabliranje, brzojavljanje po kablu; kabli električnega aparata

cablare v. tr. (pres. cablo)

1. položiti kabel; povezati s kabli

2. kablirati, sporočiti po kablu

cable² [kéibl] prehodni glagol & neprehodni glagol
s kablom vezati; telegrafirati, brzojaviti po kablu