Franja

smetíti déposer (ali jeter, répandre) des ordures

smrdokávra zoologija (vdab) huppe ženski spol , coq moški spol des champs

smŕkati renifler; sangloter, avoir (ali pousser) des sanglots

snét (žitna) charbon moški spol (des céréales), carie ženski spol du blé, nielle ženski spol des blés; rouille ženski spol ; medicina gangrène ženski spol

snováti (zaroto) ourdir, tramer , familiarno machiner, manigancer, mijoter quelque chose ; (načrtovati) projeter, faire des projets, arrêter un plan, envisager, méditer sur, réfléchir à quelque chose

sočlovekov [ò,é] (-a, -o) … des Mitmenschen

sodi|ti³ [ó] (-m) (meniti) meinen, der Meinung sein, der Meinung nach (sodim, da ni tako meiner Meinung nach ist es nicht so), des Erachtens (meines Erachtens ist …)

soglásniški consonantique, des consonnes

soglasniški sistem système moški spol consonantique

solzíti se larmoyer, avoir des larmes aux yeux; verser (ali répandre) des larmes ; (trta) suinter

sosedov [é] (-a, -o) svoj. prid. sosed; des Nachbarn, Nachbar(s)- (vrt der Nachbargarten, otrok das Nachbarskind)

spakováti se faire des grimaces, se comporter avec affectation, minauder

spakovati komu se moquer de quelqu'un

spedícija (odprema, odprava) expédition ženski spol , envoi moški spol , transport moški spol ; (prevozništvo, odpravništvo) (entreprise ženski spol de) commission ženski spol de transport, agence ženski spol de transport, messageries ženski spol množine , service moški spol des expéditions

spésniti (pesem napraviti) composer (un poéme), faire des vers ; (sneti) enlever, tirer, faire glisser

spísek liste ženski spol , état moški spol , registre moški spol ; (imenski) liste nominale (ali des noms) , état nominatif, registre (ali répertoire moški spol) des noms, nomenclature ženski spol

spletkáriti intriguer, faire (ali forger) des intrigues, cabaler, machiner, manigancer

srbéč qui cause des démangeaisons, qui démange, prurigineux

srbeči izpuščaj (medicina) prurigo moški spol

srbéti démanger, avoir des démangeaisons, picoter , familiarno gratter

srbi me cela me démange (ali me gratte)
roka (noga) ga srbi le bras (la jambe) lui démange
jezik ga srbi, da bi povedal (figurativno) la langue lui démange, il a grande envie de parler
prsti me srbijo, roka me srbi, da bi usekal la main me démange, j'ai envie de frapper
kaj te to srbi? (figurativno) en quoi cela te regardet-il?, qu'est-ce que cela peut te faire?

sŕčkati (ljubkovati) caresser, câliner , familiarno cajoler, faire des mamours à

starokrščánski des premiers siécles de l'ére chrétienne

starovešk|i [é] (-a, -o) antik, Altertums-, des Altertums