Franja

delovna skupnost ženski spol die Belegschaft; organizacija: die Arbeitsgemeinschaft
član delovne skupnosti das Belegschaftsmitglied

dendrophorus (dendroforus) -ī, gen. pl. -ōrum in -ûm (gr. δενδροφόρος) drevescenosec, vejenosec,

1. Silvanov vzdevek: Serv.

2. član svečeniške združbe, ki je kakemu božanstvu na čast svečano okrog nosila veje ali s korenino izruvana drevesca: Cod. Th.

3. tesar: Cod. Th.

dežêlen (of the) country; provincial; land-

dežêlna cesta highway
dežêlni šolski svet country school-board
dežêlna vlada provincial (ali regional) government
dežêlna uprava administration of a province (ali of a district)
dežêlni zbor provincial assembly; diet
član dežêlnega zbora member of a diet

deželn|i [ê] (-a, -o) landeseigen; Landes- (arhiv das Landesarchiv, davek die Landessteuer, grb das Landeswappen, grof der Landgraf, jezik die Landessprache, knez der Landesfürst, kongres der Landesparteitag, običaj die Landessitte, parlament das Landesparlament, pečat das Landessiegel, šolski svet der Landesschulrat; zgodovina upravitelj der Landesverweser, urad das Landesamt, die Landesbehörde, zakon das Landesgesetz, zgodovina skrbnik der Landvogt, glavno mesto Landeshauptstadt, pravo das Landesrecht, Landrecht, grofija die Landgrafschaft, himna die Landeshymne, lista die Landesliste; meja die Landesgrenze, oblast die Landesbehörde, podružnica die Landesstelle, politika die Landespolitik, sinoda die Landessynode, uprava die Landesverwaltung, vlada die Landesregierung, zadeva die Landesangelegenheit, zakonodaja die Landesgesetzgebung, povprečje der Landesdurchschnitt)
član deželne vlade/deželni svetnik der Landesrat
predsednik deželne cerkve der Kirchenpräsident

dopísen

dopísni član corresponding member
dopísna šola correspondence school

dopísen (-sna -o) adj. corrispondente; per corrispondenza:
dopisna knjiga note informative
dopisna šola scuola per corrispondenza
dopisni član akademije socio corrispondente dell'Accademia

dopísen -sna -o prid. corespondent
□ dopisni član membru corespondent

dopisn|i (-a, -o) Korrespondenz-, Fern- (šahovska partija die Fernpartie, šola die Fernschule, šah das Korrespondenzschach, Fernschach, študij das Fernstudium, tečaj der Fernlehrgang, pouk der Fernunterricht, izobraževanje die Fernschulung)
udeleženec dopisnega šolanja/tečaja der Fernschüler
| ➞ → dopisni član

dosmŕten (-tna -o) adj. vitalizio, a vita; perpetuo:
dosmrtna renta rendita vitalizia
dosmrtni član društva socio perpetuo

dosmŕten perpetuo; para toda la vida ; (služba, renta, pokojnina) vitalicio

dosmrtni član miembro m perpetuo
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
dosmrtni tajnik (akademije itd.) secretario m perpetuo
dosmrtni senator senador m vitalicio
dosmrtna renta renta f vitalicia
dosmrtna ječa (pena f de) cadena f perpetua

društv|o srednji spol (-a …) der Verein, der Verband
neprofitno društvo gemeinnütziger Verein
registrirano društvo eingetragener Verein
-verband, -verein (avtorsko Autorenschutzverband, delavsko Arbeiterverein, delavsko izobraževalno Arbeiterbildungsverein, krajevno Ortsverein, za varstvo živali Tierschutzverein, pevsko Gesangverein, planinsko Alpenverein, Alpenklub, strelsko Schützenverein, športno Sportverein, telovadno Turnverein, turistično Fremdenverkehrsverein, Verkehrsverein)
član društva das Vereinsmitglied
statut društva die Vereinssatzung
zakon o društvih das Vereinsgesetz
zakonodaja o društvih das Vereinsrecht
dejavnost društvev das Vereinswesen
register društvev das Vereinsregister

družína familia f

besedna družina familia de palabras
številna družina familia numerosa
član družine miembro m de la familia
biti iz dobre družine ser de buena familia
imeti družino tener hijos, tener familia
pričakovati prirastek v družini estar esperando familia

družinsk|i (-a, -o) innerfamilial, innerfamiliär; Familien- (album das Familienalbum, časopis das Familienblatt, član das Familienmitglied, der Familienangehörige, čut der Familiensinn, dodatek der Familienzuschlag, die Familienzulage, die Familienbeihilfe, dopust der Familienurlaub, grb das Familienwappen, grob das Familiengrab, izlet der Familienausflug, krog der Familienkreis, nakit der Familienschmuck, oče der Familienvater, rodovnik der Familienbaum, roman der Familienroman, prepir der Familienstreit, šotor das Familienzelt, bolezen die Familienkrankheit, čast die Familienehre, podobnost die Familienähnlichkeit, politika die Familienpolitik, pomoč die Familienhilfe, posvetovalnica die Familienberatungsstelle, die Familienberatung, skupnost die Familiengemeinschaft, slika das Familienbild, slovesnost die Familienfeier, sreča das Familienglück, terapija die Familientherapie, vzgoja die Familienerziehung, zadeva die Familiensache, die Familienangelegenheit, razmere Familienverhältnisse množina, vezi Familienbande množina, potrebe der Familienbedarf, podjetje der Familienbetrieb, premoženje das Familienvermögen, slavje das Familienfest, srečanje das Familientreffen, der Familientag, vozilo der Familienwagen, zavarovanje die Familienversicherung, življenje das Familienleben)
družinsko terapevtski familientherapeutisch
družinski zavitek die Haushaltspackung, die Familienpackung

družínski (of) family

družínski član member of a family
družínski človek (ki tiči doma) family man
družínska doklada family allowance
družínski (domači) krog family (domestic) circle
družínski nakit (dragulji) heirlooms pl
družínska kronika family records pl
družínski oče pater familias
družínska podobnost family likeness
družínski poglavar head of a family
družínski rodovnik family tree
družínske zadeve family affairs pl
družínsko življenje family life, home life

družínski de famille, familial

v družinskem krogu en famille, au sein de la famille
družinski poglavar chef moški spol de famille
družinski praznik fête ženski spol de famille
družinsko življenje vie ženski spol de famille (ali familiale)
družinski član membre moški spol de la famille

družínski (-a -o) adj. di, della famiglia; familiare; del circolo, del club, della società:
družinski član membro della famiglia
družinske tradicije tradizioni di famiglia
družinski grob tomba di famiglia
družinski večer serata sociale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
družinski album album di famiglia
družinski dodatek assegni familiari
družinski grb stemma di famiglia
družinski list stato di famiglia
družinska bolezen malattia ereditaria
družinska pokojnina pensione di reversibilità
družinska posredovalnica consultorio familiare
med. družinska terapija terapia familiare
lit. družinski roman romanzo familiare
trg. družinski zavitek confezione famiglia

državna reprezentanca ženski spol šport die Nationalmannschaft, die Nationalauswahl; nogometna: die Fußballnationalmannschaft, die Nationalelf
član državne reprezentance der Nationalspieler

effettivo agg.

1. dejanski, resničen, konkreten:
valore effettivo dejanska vrednost
perdite effettive dejanske izgube

2. reden, stalen; aktiven:
socio effettivo redni član
ufficiale effettivo aktivni častnik; pren.
denaro effettivo gotovina, aktivni denar

ekspedicij|a ženski spol (-e …) die Expedition, die Entdeckungsreise
kazenska ekspedicija die Strafexpedition
član ekspedicije der Entdeckungsreisende, der Expeditionsteilnehmer
vodja ekspedicije der Expeditionsleiter

ekspedícija expedición f

član ekspedicije expedicionario m
polarna (znanstvena) ekspedicija expedición ártica (científica)